《世界經(jīng)典文學(xué)名著：童年·在人間（全譯本）》是高爾基著名的自傳體小說(shuō)，寫出了高爾基對(duì)苦難的認(rèn)識(shí)，對(duì)社會(huì)人生的獨(dú)特見解，字里行間涌動(dòng)著一股生生不息的熱望與堅(jiān)強(qiáng)。它內(nèi)涵豐厚，耐人尋味，為我們描繪了一個(gè)精彩紛呈的精神世界。通過(guò)一個(gè)漸漸長(zhǎng)大的孩子的眼光來(lái)觀察和了解他周圍的世界，讓我們看到了一個(gè)倔強(qiáng)、富有同情心和不斷追求的青少年形象青少年在成長(zhǎng)期所遇到的種種問(wèn)題、所經(jīng)受的各種心理考驗(yàn)，對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)無(wú)比親切感人，是一部不可錯(cuò)過(guò)的成長(zhǎng)必讀書。
他抬起渾濁而充血的眼睛，從眼鏡下方瞄了瞄我，粗聲粗氣地對(duì)伊凡說(shuō)：“快點(diǎn)，拿劈柴去，眼睛長(zhǎng)哪去了？”
當(dāng)“小茨岡”到院子里去拿劈柴的時(shí)候，格里戈里坐到了裝紫檀素顏料的口袋上，招呼我過(guò)去：“到這里來(lái)！”
他把我抱起來(lái)放在他的膝蓋上，又柔和又溫暖的大胡子遮住了我的半個(gè)臉，他說(shuō)了一段令人難忘的話。
“你舅舅犯糊涂****老婆，把他自己的老婆給打死了！現(xiàn)在，他受到了良心的譴責(zé)，明白了吧？你可要小心點(diǎn)喲，什么都好奇，那是極其危險(xiǎn)的！”
與格里戈里在一起，我感到非常隨意自然，跟與外祖母在一起一樣放松，不同的是，他總讓我有點(diǎn)懼怕，尤其是當(dāng)他從眼鏡片兒底下瞅人時(shí)，好像那目光能洞穿世間一切。
“哦，那是如何打的？”
他不緊不慢地答道：“晚上兩個(gè)人睡覺(jué)的時(shí)候，他用被子把她整個(gè)人連頭裹住，然后緊緊壓打把她打死的�！�
“為什么要打？大概他自己也無(wú)法說(shuō)清楚吧�！�
伊凡這時(shí)抱了柴火回來(lái)了，蹲在爐子前靜靜烤著手。格里戈里并未在意，令人印象深刻地繼續(xù)說(shuō)：
“也許是因?yàn)樗人麅?yōu)秀，他嫉妒她！卡希林這一家子人，都不喜歡好人，嫉妒人，心胸更容不下好人，總想害人！你去問(wèn)一問(wèn)你的外祖母，就會(huì)明白，他們是怎樣想弄死你的父親的！你外祖母一切都會(huì)對(duì)你講的，她從不說(shuō)謊。盡管她也喜歡喝酒，聞鼻煙，可她卻是個(gè)坦誠(chéng)的人。她還有點(diǎn)冒傻氣，你可得多多依靠她��！”
說(shuō)完，他推了我一下，我跳下來(lái)跑到了院子里。我心里極其沉重又驚懼。在門口處，凡紐什卡追上來(lái)，捧住我的頭，低聲耳語(yǔ)地安慰說(shuō)：
“不用怕他，他其實(shí)是個(gè)好人！你以后要一直盯著他的眼睛看，他最喜歡那樣！”
這所有的一切都出人意料，讓人感到不舒服。我從未體驗(yàn)過(guò)其他的生活，只模模糊糊地記得我的父母不是這樣生活的。他們做什么都是在一起的，他們說(shuō)的話，他們的歡樂(lè)都與眾不同，不論是走路或坐著，他們總是肩并肩地依偎著，兩個(gè)人是恩愛(ài)無(wú)比的。夜里，他們常常談笑風(fēng)生，坐在窗子旁邊放聲高歌，引來(lái)街上行人的群起圍觀。那些仰起頭來(lái)往上看的面孔，還記得他們像極了飯后的臟碟子�？墒窃谶@兒人們很少有笑容，偶爾有人笑，也琢磨不清他為什么笑。吵鬧、威脅、竊竊私語(yǔ)是這里的表達(dá)方式：人們常常相互大聲嚷嚷，彼此威嚇，或者躲到墻角偷偷耳語(yǔ)。孩子們誰(shuí)也不敢盡情玩耍，他們無(wú)人問(wèn)津，渺小得如塵土一般微不足道。在這兒我感到自己是個(gè)外人，整個(gè)生活就像無(wú)數(shù)的針在刺我，總讓我感到忐忑不安。因此我疑心重重地注視著每一件事情的發(fā)生和發(fā)展。
外祖母成天忙里忙外，很多時(shí)候也顧不上理我。于是我成了“小茨岡”的影子，我們的友誼也日益深厚。
每次外祖父打我，他都會(huì)用胳膊去替我擋，然后再把那打腫了的地方伸給我看，埋怨道：“唉，有什么用呢！你還是挨那么多的打，而我被打得一點(diǎn)也不比你輕，算了，以后我就不管了！”
可是，下次，他依然會(huì)管，依然受一次不必要的疼痛。
“你不是不管了嗎？”
“唉，誰(shuí)知道呢，我的手又不由自主地伸了過(guò)去……”
后來(lái)，我又知曉了他一個(gè)秘密，這更增添了我對(duì)他的興趣和友愛(ài)。
每到星期五，“小茨岡”都要把那匹棗紅騸馬沙拉普套到一輛寬大的雪橇上，去趕集買一些東西。沙拉普是外祖母的愛(ài)馬，它脾氣非常壞，是個(gè)刁鉆古怪的搗蛋鬼，專吃美味的食料�！靶〈膶贝┥淆R膝蓋處的皮大衣，戴上沉重的大帽子，緊緊地系上一條綠色的腰帶就急急忙忙地出發(fā)了。有時(shí)候，他很晚還沒(méi)有回來(lái)。家里人都很焦急，跑到窗前，用哈氣融掉窗戶玻璃上的冰花兒，不停向街上張望。
“還沒(méi)回來(lái)？”
“沒(méi)有！”
外祖母比任何人都急，她對(duì)舅舅和外祖父說(shuō)：
“這下全完了，連人帶馬全讓你們弄丟了！不知廉恥的東西，自家的東西還不夠嗎？蠢貨！唉！一家子貪心狼，上帝會(huì)懲罰你們的！”
外祖父沉著臉嘟囔著：“好啦，好啦！這是最后一次……”
終于，大家盼望的“小茨岡”回來(lái)了！
外祖父和舅舅們趕緊跑到院子里，外祖母拼命地吸著鼻煙，像大狗熊似笨拙地在后面蹣跚著，每到此時(shí)，她就變得愚笨滑稽。孩子們也跟著跑出去了，大家興高采烈地從雪橇上往下卸東西。雪橇上滿載著雞鴨魚肉，應(yīng)有盡有，一應(yīng)俱全。
“該買的都買了吧？”
外祖父犀利的目光瞟了瞟雪橇，估量著上面的東西，問(wèn)道。
“都買了�！薄靶〈膶痹谠鹤永锟鞓�(lè)地蹦跳著取暖，啪啪地拍打著手套。
......
書單推薦
