阿諾·馬亞爾，畢業(yè)于著名的巴黎高級(jí)時(shí)裝工會(huì)設(shè)計(jì)學(xué)院。求學(xué)期間，他曾在拉格菲爾德時(shí)裝設(shè)計(jì)工作室公關(guān)部實(shí)習(xí)，不到二十歲時(shí)便初涉時(shí)裝界。在此后的十五年里，他一直在大師麾下工作，直至成為拉格菲爾德藝術(shù)廊時(shí)裝設(shè)計(jì)工作室的經(jīng)理。
　　王加，南京大學(xué)文學(xué)、法學(xué)雙學(xué)士，曾由南京外國語學(xué)校保送至南京大學(xué)外國語學(xué)院法語系，高二與大四兩度公派留法，分別在楓丹白露中學(xué)和巴黎十一大政治經(jīng)管學(xué)院交流學(xué)習(xí)，現(xiàn)在國家機(jī)關(guān)從事外事工作。譯作主要有弗朗索瓦絲·薩岡平生唯一一本日記——《毒》、都市現(xiàn)代小說《克萊爾的私人生活》和歷險(xiǎn)小說《時(shí)光之書》第三部《金環(huán)》。