《越南語(yǔ)閱讀教程》是為大學(xué)越南語(yǔ)專業(yè)二年級(jí)編寫的閱讀教材。由孫衍峰、于在照、蘭強(qiáng)、徐方宇、張婷婷編寫。全書分為2冊(cè),共34課,可以滿足大學(xué)越語(yǔ)專業(yè)二年級(jí)學(xué)生一學(xué)年閱讀及其教學(xué)的需要。
《越南語(yǔ)閱讀教程(2)》每課由注釋、生詞、課后練習(xí)等部分組成。注釋包括:背景知識(shí)介紹、常用短語(yǔ)解釋和難句解釋等。生詞采用漢語(yǔ)釋義,部分詞語(yǔ)既注出原義還注出本課使用義以使釋義更加準(zhǔn)確。對(duì)生詞詞性的標(biāo)注,其依據(jù)為越南社科院語(yǔ)言所詞典中心編撰的《越語(yǔ)詞典》(1997),且只針對(duì)該詞在本課中的使用,另,我們把名詞詞組、動(dòng)詞詞組分別標(biāo)注為(名)和(動(dòng))。對(duì)部分能夠通過工具書查到的詞語(yǔ)編者未加注釋,以培養(yǎng)學(xué)生通過查閱工具書解決問題和根據(jù)語(yǔ)境判斷語(yǔ)義的能力。課后練習(xí)有問答題、正誤判斷題、填空題、單項(xiàng)選擇題、詞語(yǔ)釋義題等形式,旨在檢查學(xué)生對(duì)課文大意、基本觀點(diǎn)、基本事實(shí)以及對(duì)課文中某個(gè)具體事實(shí)、具體論點(diǎn)和語(yǔ)言含義的理解情況。書后附有課后練習(xí)參考答案,方便使用者自測(cè)和自學(xué)。
本教程除了作為大學(xué)越南語(yǔ)專業(yè)的閱讀教材外,還適用于具有中等學(xué)力的越南語(yǔ)愛好者、越南語(yǔ)進(jìn)修者及自學(xué)者。