關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

翻譯碩士專業(yè)系列教材口譯實踐指南叢書:脫離/再入語境的同聲傳譯

翻譯碩士專業(yè)系列教材口譯實踐指南叢書:脫離/再入語境的同聲傳譯

定  價:35 元

叢書名:外教社翻譯碩士專業(yè)系列教材口譯實踐指南叢書

        

  • 作者:迪利克 著,戴惠萍 導(dǎo)讀
  • 出版時間:2010/2/1
  • ISBN:9787544615891
  • 出 版 社:上海外語教育出版社
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁碼:221
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:16開
9
7
6
8
1
7
5
5
8
4
9
4
1
本書分析了社會、文化與口譯互動方面的學(xué)術(shù)活動和科研狀況,指出迄今為止相關(guān)課題的學(xué)術(shù)研究成果多囿于認(rèn)知學(xué)和心理語言學(xué)的范疇,很少有人將會議口譯當(dāng)作設(shè)于語境中的行動來研究。作者從社會和文化的角度出發(fā),將口譯員設(shè)在會議語境中,考察了社會和文化語境與口譯員在會場的存在及其口譯表現(xiàn)之間的動態(tài)關(guān)系。作者通過親身觀察、采訪相關(guān)人員以及對會議的文字記錄進行分析,澄清了坊問流傳的對會議口譯的誤解。作者也同時指出,在具體語境中研究會議口譯的工作任重而道遠(yuǎn)。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容