大師的魅力是永恒的。大師們的精品是性情的結(jié)晶，是思想的精髓，是語言的楷模，是文學(xué)的榜樣。能窺得大師們的心路歷程，得大師們行文結(jié)集之堂奧，以開我之心智，啟我之文采，何樂不為？
　　鄭振鐸（1898-1958），筆名西諦，是我國現(xiàn)代杰出的愛國主義者和社會活動家，又是著名作家、文學(xué)評論家、文學(xué)史家、翻譯家、藝術(shù)史家，也是我國新文化和新文學(xué)運(yùn)動的倡導(dǎo)者。原籍福建長樂，1898年12月19日出生于浙江省永嘉縣。1917年夏，考進(jìn)北京鐵路管理學(xué)院。1919年“五四”運(yùn)動中，成為該校學(xué)生代表和福建學(xué)生聯(lián)合會的代表，從此積極從事革命活動。畢業(yè)后任商務(wù)印書館編輯。1921年與沈雁冰等組織文學(xué)研究會。1923年主編《小說月報(bào)》、《公理日報(bào)》。他還先后參與編輯了《閩潮》、《新社會》、《文學(xué)旬刊》等刊物。1931年后、歷任燕京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、清華大學(xué)教授，暨南大學(xué)文學(xué)院院長兼中文系主任，致力學(xué)術(shù)研究，并主編《世界文庫》�？谷諔�(zhàn)爭期間留居上海，堅(jiān)持進(jìn)步文化工作，參加文化界救亡協(xié)會，與胡愈之等人組織復(fù)社，出版《魯迅全集》，主編《民主周刊》。新中同成立后，歷任全國文聯(lián)福利部部長，全國文協(xié)研究部長、人民政協(xié)文教組長，中央文化部文物局長，中同科學(xué)院考古研究所所長，文化部副部長、文物局長、文學(xué)研究所所長、文化部副部長、國務(wù)院科學(xué)規(guī)劃委員會委員、中同科學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)部委員、中國民間文藝研究理事會副主席等職。1958年出國訪問途中兇飛機(jī)失事逝世。
　　著有專著《文學(xué)大綱》、《俄國文學(xué)史略》、《中國文學(xué)論集》、《中國俗文學(xué)史》、《近百年古城古墓發(fā)掘史》、《基本建設(shè)及古文物保護(hù)工作》、《域外所藏中國古畫集》、《中國歷史參考圖譜》、《偉大的藝術(shù)傳統(tǒng)圖錄》、《插圖本中國文學(xué)史》、《中國版畫史圖錄》，短篇小說集《家庭的故事》、《取火者的逮捕》、《桂公塘》，散文集《佝僂集》、《歐行日記》、《山中雜記》、《短劍集》、《困學(xué)集》、《海燕》、《民族文話》、《蟄居散記》，譯著《沙寧》、《血痕》、《灰色馬》、《新月集》、《飛鳥集》、《印度寓言》，《鄭振鐸文集》、《鄭振鐸選集》，編輯《中國短篇小說集》、《北平箋譜》（與魯迅合編）等。其中《貓》人選人教版初中教材。
　　鄭振鐸一生不僅著述豐富，他發(fā)表的大量譯作、譯論在中國翻譯史上也占有重要地位。對我國文學(xué)與翻譯做出了很大貢獻(xiàn)。
　　在翻譯理論方面，鄭振鐸的貢獻(xiàn)主要是他在20年代的翻譯理論建樹和一生對翻譯的提倡建議之功。作為一名詩人、散文家和知名學(xué)者，他對我國當(dāng)時的文化思想狀況有著敏銳的洞察力。他的翻譯見解，經(jīng)受了歷史的檢驗(yàn)，至今仍有強(qiáng)大的生命力。