《游山日記》是清代文人舒夢蘭于嘉慶九年（1804）在廬山避暑期間所作。全書共十二卷，前十卷詳細記錄了他在廬山的百日生活，被林語堂贊譽為“日記模范”。其中既有對廬山壯麗景觀的描繪，也有關于山中起居的點滴細節(jié)的記錄，展現(xiàn)了作者淡泊平和卻又不失趣味的文風。舒夢蘭以自然流暢的筆觸，記錄了他與山僧、樵夫、剃頭匠等人的交往，幽默不失深刻，展現(xiàn)出他獨特的觀察力和深厚的學養(yǎng)。 此次出版，在編排上我們將白話譯文放在前面，原文置于其后，這樣的編排既滿足了現(xiàn)代讀者的閱讀習慣，又保留了古籍的原汁原味。白話譯文以親切易懂的文字重現(xiàn)了舒夢蘭在廬山的百日奇遇，從山川美景到日�，嵤�，無不生動有趣。同時，還配有數(shù)十幅水墨山水畫，放在相應的文字處。這些畫作與舒夢蘭的文字相得益彰，讀者在翻閱之際，仿佛能穿越時空，親眼目睹那云霧繚繞的山峰、清澈見底的溪流，以及山間古剎的靜謐與清幽……