本教材的編者始終秉持“精益求精、與時俱進(jìn)”的創(chuàng)作初心，時刻關(guān)注商務(wù)英語在相關(guān)范圍內(nèi)的應(yīng)用，并跟蹤該教材在受眾群體中的實際應(yīng)用反響。經(jīng)過多年來的實踐積累，以及使用本教材的師生們的熱情反饋，編者對本教材也有了更加清晰的認(rèn)識。同時隨著國際貿(mào)易環(huán)境、商務(wù)英語使用情景的變化，編者深刻認(rèn)識到語言作為一種交流工具，時刻在發(fā)生著變化，而作為語言類的教學(xué)用書，也必須根據(jù)時代發(fā)展的需要，加以不斷地調(diào)整、更新。本教材共19章，內(nèi)容包括：商務(wù)英語翻譯概論、商務(wù)英語常用詞匯的翻譯、商務(wù)英語縮略語與習(xí)慣用語的翻譯、商務(wù)信函的翻譯、商務(wù)名片的翻譯、商務(wù)說明書的翻譯、商業(yè)廣告的翻譯、商務(wù)合同與協(xié)議的翻譯、法律文本的翻譯、電子商務(wù)等。