《尚書今注今譯》系我國現(xiàn)代經(jīng)史研究大家屈萬里先生所著，是其“尚書學(xué)”系列著作之一。屈先生深于小學(xué)、經(jīng)學(xué)和甲骨卜辭，結(jié)合出土文獻(xiàn)詮釋《周易》《尚書》《詩經(jīng)》，成績斐然。其先行出版的《尚書釋義》經(jīng)反復(fù)修訂成《尚書集釋》，已成為經(jīng)典讀本。但對想了解《尚書》大意的廣大讀者來說，“往往不克但憑注語既能詳悉經(jīng)文之意義”，因復(fù)著此書。該書采伏生所傳《尚書》二十九篇，每篇之下分注語和譯文兩部分。注語力求簡潔，避免煩瑣引證；譯文力求保持經(jīng)文原意，盡量做到信達(dá)雅。全書注譯精當(dāng)，使讀者通讀一遍，即可略知《尚書》大意，是欲窺經(jīng)典門徑者不可不讀之書。