本書(shū)發(fā)掘福建倉(cāng)山作為中西交匯點(diǎn)深厚的文化底蘊(yùn)，重現(xiàn)倉(cāng)山歷史，弘揚(yáng)中外民間友誼，促進(jìn)國(guó)際交流，展示福州倉(cāng)山老派的風(fēng)華，有閱歷的雍容典雅和深處的國(guó)際親和力。研究對(duì)象包括蒼山近現(xiàn)代學(xué)校、醫(yī)院與出版業(yè)，寫(xiě)法上采用歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)與翻譯學(xué)的跨學(xué)科方法，形成新形態(tài)漢英雙語(yǔ)著作。本書(shū)基于耶魯大學(xué)的珍稀歷史檔案，結(jié)合當(dāng)代的境況，形成歷史與當(dāng)代的比照。本書(shū)共分10章，包含從塔亭醫(yī)院到福州市第二醫(yī)院、從馬高愛(ài)醫(yī)院到福建醫(yī)科大學(xué)大學(xué)附屬協(xié)和醫(yī)院、從三一學(xué)校到福州外國(guó)語(yǔ)學(xué)校等內(nèi)容，本書(shū)適合中外歷史愛(ài)好者閱讀使用。