本稿為學(xué)術(shù)輯刊《梵學(xué)》(Studia Indica)第一輯!惰髮W(xué)》于2021年由北京大學(xué)梵文貝葉經(jīng)與佛教文獻研究所籌備,以印度學(xué)、佛教學(xué)為主要領(lǐng)域,兼及絲綢之路沿線相關(guān)的古代與近現(xiàn)代研究。北京大學(xué)梵文貝葉經(jīng)與佛教文獻研究所自2004年成立以來,在首任主任段晴教授的帶領(lǐng)下,致力于推動我國印度學(xué)、佛教學(xué)的研究發(fā)展,在國內(nèi)外學(xué)界獲得廣泛贊譽。因在輯刊籌備的過程中,段晴老師不幸于2022年3月26日離世,《梵學(xué)》第一輯遂改為段晴紀念?,副標題為“段晴教授紀念專號”(Special Issue in Memory of Professor Duan Qing)。分上下卷,上卷450頁(中文),下卷300頁(英文)。本稿最前列有范晶晶教授整理的《段晴教授著作目錄》,另外收入了《梵藏漢〈圓滿譬喻經(jīng)〉——新發(fā)現(xiàn)鋼和泰任教北大時的梵語教材手稿》《勃延仰的行跡——以中國人民大學(xué)博物館藏于闐語文書為中心》《漢語文書中的于闐語人名——杰謝居民的新集合》《龍樹的生平與傳說——材料與研究匯評》等多篇學(xué)術(shù)論文。
上卷
Part 1
前言
Preface
段晴教授學(xué)術(shù)簡歷Curriculum Vitae ofProfessor DUAN Qing
段晴教授著作目錄Publications ofProfessor DUAN Qing
中文文章Papers in Chinese
般燈
梵文書儀、怯盧文書信與“慧天致玄奘書”
查克利
東南亞大陸早期本生圖像
——以墮羅缽底時期朱拉巴托塔上浮雕為中心
陳明 羅鴻
梵藏漢《圓滿譬喻經(jīng)》
——新發(fā)現(xiàn)鋼和泰任教北京大學(xué)時的梵語教材手稿
達娃群宗
西藏所藏《五字文殊怙主供養(yǎng)儀軌》梵文寫本
范晶晶
勃延仰的行跡
——以中國人民大學(xué)博物館藏于闐語文書為中心
姜 南
佛經(jīng)翻譯與漢語演變舉隅
李建強郭禹彤趙文博
不空譯《佛母大孔雀明王經(jīng)》咒語(上卷第五段)校讀札記
李四龍
敦煌《法華》文獻的解經(jīng)學(xué)維度
李學(xué)竹
關(guān)于新出《二偈疏》等梵文寫本的調(diào)查報告
李穎
古印度工巧論《摩耶所說義》概述與節(jié)譯
廖志堂 李 肖
犍陀羅佛寺的布局
——以塔克西拉、白沙瓦、斯瓦特地區(qū)為中心
普倉
山南博物館藏信度體正量部《長阿含經(jīng)》寫本的初步報告
榮新江 慶昭蓉
漢語文書中的于闐語人名
——杰謝居民的新集合
薩爾吉
《寶星陀羅尼經(jīng)》札記
施杰我
書評:李肖編《絲綢之路上的非漢語文獻》,新加坡:springer
王邦維
《方廣大莊嚴經(jīng)》中的《示書品》
吳赟培
海之雙泉
——薩珊伊朗的圣湖與圣火祠
蕭貞貞
古代中國與印度公認的精神文明
——《教授尸迦羅越經(jīng)》對比研究
楊 曦
重論饆饠
葉少勇
龍樹的生平與傳說
——材料與研究綜述
云丹
關(guān)于Rang rgyud pa、Thal’gyur ba漢文譯名的考察
張惠明
于闐佛教護法鬼神圖像
——四臂獸首夜叉一女神與黎婆坻的文本與繪畫資料考
周利群 般燈
寫本釋讀與文化意向
——牛津梵本《虎耳譬喻經(jīng)》之本事
……
下卷