本教程主要面向英語或翻譯專業(yè)各層次學(xué)生。不僅傳授冶金知識(shí)，同時(shí)講解翻譯技巧，理論與實(shí)踐緊密結(jié)合，可作為英語或翻譯專業(yè)“冶金翻譯”或“冶金科技翻譯”課程教學(xué)用書，也可供冶金專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)英語及冶金翻譯之用。教程以黑色冶金為主，輔以少量有色冶金內(nèi)容，涵蓋黑色冶金從原料到煉焦、煉鐵、煉鋼、軋制等整個(gè)流程，內(nèi)容全面。教程包含的譯例豐富，不僅每篇課文都可以當(dāng)作譯例，“分析與講解”及“專題討論”部分還提供了大量譯例，方便老師選擇使用。教程所選材料由短至長，由淺入深，難度循序漸進(jìn)，符合教學(xué)規(guī)律，也適合自學(xué)。