本書(shū)譯自法國(guó)著名歷史學(xué)家皮埃爾·諾拉主編的《記憶之場(chǎng)》三卷本的《共和國(guó)》卷。原著《記憶之場(chǎng)》是當(dāng)代法國(guó)史學(xué)界深具影響的歷史著作之一，匯總了法國(guó)集體史的研究成果，是一部經(jīng)典的有關(guān)法國(guó)國(guó)民意識(shí)的文化社會(huì)史。本書(shū)作為《記憶之場(chǎng)》中文版的第一卷，包含了《共和國(guó)》卷中的“象征”“紀(jì)念性建筑”和“反差記憶”3個(gè)部分，考察了三色旗、《馬賽曲》、先賢祠等法國(guó)代表性政治符號(hào)的生成及其流變歷程，呈現(xiàn)出法蘭西共和國(guó)政治文化的多重面相。