《讀聊齋》為大眾讀者編寫，其本著取其精華，去其糟粕的原則，從《聊齋志異》全集中選取了多篇或精妙或深情或跌宕起伏的名篇，用準(zhǔn)確而優(yōu)美的語言進(jìn)行翻譯注釋，再插入大量國潮畫風(fēng)的配圖，呈現(xiàn)《聊齋志異》之精華。另外，為了方便讀者理解原著作者的曲筆深文，每篇還加上了解讀，用簡單易懂的語言，揭曉藏于故事背后的精髓。左邊是故事，右邊是解析。那些隱藏在名著背后的傳統(tǒng)文化，古典小說有哪些慣用的寫作技巧，我們也一一詳述。希望本書能夠幫助每一位讀者深刻地理解這部傳統(tǒng)經(jīng)典文學(xué)作品，成為每一位讀者的良師益友，陪伴大家度過美好的閱讀時(shí)光。