美國(guó)“全國(guó)圖書(shū)評(píng)論界獎(jiǎng)”得主芭拉蒂·穆克吉(BharatiMukherjee)是最早一批既榮獲學(xué)術(shù)界的認(rèn)可，又備受廣大讀者喜愛(ài)的南亞裔美國(guó)作家之一。穆克吉的創(chuàng)作迄今已逾四十載，其作品精湛地再現(xiàn)了移民生活中離開(kāi)與融入的張力。學(xué)術(shù)界對(duì)穆克吉作品的研究始于二十世紀(jì)七十年代。其中，在流亡書(shū)寫(xiě)階段與移民書(shū)寫(xiě)階段，穆克吉作品主題與風(fēng)格的截然轉(zhuǎn)變得到了廣泛的探討。但截至目前，穆克吉在移民書(shū)寫(xiě)階段，寫(xiě)作重心的逐步與微妙的轉(zhuǎn)變，尚未得到系統(tǒng)的研究。本書(shū)對(duì)穆克吉移民書(shū)寫(xiě)階段主要作品中，移民的身份建構(gòu)進(jìn)行了研究。這既是對(duì)現(xiàn)有穆克吉前期研究的延續(xù)，又是在論述主題上的創(chuàng)新。穆克吉的移民書(shū)寫(xiě)，截然不同于印度裔作家R。K。納拉揚(yáng)的“扎根”書(shū)寫(xiě)以及V。S。奈保爾的“無(wú)根”流亡書(shū)寫(xiě)，在后殖民書(shū)寫(xiě)中獨(dú)樹(shù)一幟。穆克吉頌揚(yáng)移民在文化碰撞中，擁抱混雜性與流動(dòng)的身份，同時(shí)又對(duì)全盤(pán)融入的思想，進(jìn)行了強(qiáng)烈批判。本書(shū)主要應(yīng)用后殖民主義理論對(duì)四部小說(shuō)《詹思敏》、《世界的擁有者》、《理想的女兒》與《樹(shù)新娘》的移民書(shū)寫(xiě)進(jìn)行探討。不同移民的身份建構(gòu)，變形中的自我肯定、越界中的反叛與回望故國(guó)，對(duì)不同文化的反思，同時(shí)為本文追溯與梳理穆克吉融合美學(xué)的本質(zhì)與發(fā)展，提供了參照。