本書研究和呈現(xiàn)在調(diào)查研究越南民族古代文字過程中所提出的主要問題，重點(diǎn)是在漢字影響下所形成的京族喃字。前三章介紹越南古代的文字書寫系統(tǒng)，探究喃字的起源與形成，并通過與漢字及該地區(qū)其他相關(guān)文字的比較研究，進(jìn)一步確定喃字的類型特征。第四五章深入研究喃字的功能結(jié)構(gòu)、形體結(jié)構(gòu)及其隨時間的發(fā)展與演變。第六章考察喃字的社會功能及實現(xiàn)這些社會功能的文化環(huán)境，以及喃字、漢字和國語字從古至今在越南社會中所發(fā)揮之作用。具有較高的出版價值。