本書的內(nèi)容圍繞“出行”展開，從漢語原稿出發(fā)，使用規(guī)范法語給出標(biāo)準(zhǔn)稿，再針對(duì)學(xué)生的譯文進(jìn)行詳細(xì)地解釋分析。漢語原稿均來自學(xué)生平日練習(xí)，標(biāo)準(zhǔn)稿經(jīng)過多位外國專家嚴(yán)格審定，譯文的解釋分析是團(tuán)隊(duì)多年教學(xué)精華，注重詞義在不同語境下的使用，其中引入了最具特色的一些概念幫助學(xué)生理解。內(nèi)容受種者廣泛，無論是教師還是學(xué)生都可使用本書，并提供給各類型的受眾使用此書的方法。本書的內(nèi)容實(shí)際上是團(tuán)隊(duì)部分課堂實(shí)錄的匯編，語料真實(shí)，打破傳統(tǒng)意義上循序漸進(jìn)、由淺入深的順序，秉持精簡與歸一教學(xué)法一貫教學(xué)的理念，即外語學(xué)習(xí)沒有循序漸進(jìn)、由淺入et="_blank">大學(xué)