《城南舊事》是林海音膾炙人口的作品，本書即是以她七到十三歲的北京城南生活為背景寫作的一部自傳體短篇小說集。全書包括五個(gè)故事，即《惠安館》《我們看海去》《蘭姨娘》《驢打滾兒》和《爸爸的花兒落了》。這五篇小說既獨(dú)立成篇，又在時(shí)空、人物、敘述風(fēng)格上保持著特有的連貫性。小說通過小主人公英子的觀察、敘述，以她童稚的雙眼，觀看大人世界的喜怒哀樂、悲歡離合，既生動地描繪出了一個(gè)溫暖的童年世界，也深刻地勾畫出了在這個(gè)童年世界的背后，那錯(cuò)綜復(fù)雜、洪流涌動的家國歷史。作品以小見大，從童年小事窺見時(shí)代風(fēng)云，具有很高的美學(xué)價(jià)值和社會意義，對華語文壇具有較大影響。本次出版西班牙文全譯本具有創(chuàng)造性價(jià)值，對中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的海外傳播具有積極意義。