《莎士比亞戲劇集》(上下冊(cè))收錄了莎士比亞著名悲喜劇作品10部。莎士比亞的戲劇大都取材于舊有劇本、小說(shuō)、編年史或民間傳說(shuō)，但在改寫(xiě)中注入了自已的思想，給舊題材賦予新穎、豐富、深刻的內(nèi)容。莎翁的戲劇作品結(jié)構(gòu)完整，情節(jié)生動(dòng)，語(yǔ)言豐富精煉，人物個(gè)性突出，集中地代表了歐洲文藝復(fù)興文學(xué)的成就，對(duì)歐洲現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。他的劇本已經(jīng)被翻譯成世界各國(guó)幾乎所有正在通用的語(yǔ)言。馬克思稱(chēng)他為“人類(lèi)偉大的天才之一”。