\"本書破除人們僅僅聚焦于中國當(dāng)代文學(xué)海外傳播的迷思，打通“現(xiàn)當(dāng)代”，在畛域、視角、框架、體系、范式和話語等方面做了全新拓展，重點詮釋中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)海外傳播與接受的現(xiàn)狀、發(fā)生、歷史脈絡(luò)、國別關(guān)系、不均衡性、差異性、影響力、中國形象塑造與“走出去”戰(zhàn)略，編織中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)海外傳播與接受的立體網(wǎng)絡(luò)和知識譜系。本書糾正西方中心主義的“中國觀”，分時段論述中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)海外傳播與接受的概貌，梳理中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在日本、蘇俄和歐美的行旅，深描中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在海外不均衡接受的種種現(xiàn)象并深入剖析其主因；多維度評估中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)海外傳播與接受的影響力；探究中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)海外傳播與接受的中國形象塑造；思考“走出去”“走進(jìn)去”與“中國學(xué)”建構(gòu)的文化戰(zhàn)略；附錄評述了北島詩歌與莫言小說的遠(yuǎn)播勞績。\"