本書是一部將我國(guó)辭賦納入到東亞漢文化圈中予以關(guān)照，著力探討其域外流衍的專著。是書以中日文學(xué)關(guān)系極為緊密的唐代與平安王朝為研究時(shí)段，以唐賦中最具代表性的律賦為主要研究對(duì)象，以小見(jiàn)大、見(jiàn)微知著。全書含緒論在內(nèi)共七章，從傳播考論、影響考論、域外返觀三個(gè)層面展開，既梳理出了唐代律賦在日本傳播的事實(shí)，也抉發(fā)出了日本對(duì)律賦的受容及變異。全書以文獻(xiàn)學(xué)為基礎(chǔ)并活用比較文學(xué)的研究方法，緊緊圍繞傳播與影響兩大主題展開論證，前后勾連、互為經(jīng)緯；依據(jù)唐代律賦與日本平安朝漢詩(shī)文之間的有機(jī)聯(lián)系，將二者熔鑄為一體來(lái)研究，有互相發(fā)現(xiàn)的效果。