超聲內(nèi)鏡檢查因其在胰腺疾病診療中的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，已成為臨床一項(xiàng)非常重要的技術(shù)，尤其在胰腺腫瘤的早期診斷、術(shù)前分期和鑒別診斷等方面有很高的應(yīng)用價(jià)值。本書全面概述了當(dāng)前超聲內(nèi)鏡在胰腺病學(xué)各個(gè)方面的應(yīng)用和最新進(jìn)展，包括了增強(qiáng)超聲和彈性成像、微創(chuàng)技術(shù)如從組織獲取、標(biāo)準(zhǔn)細(xì)針抽吸和最新型穿刺針抽吸技術(shù)；此外，書中還涵蓋了新的治療策略，如胰腺囊腫消融治療和LAMS支架、超聲引導(dǎo)下引流、腹腔神經(jīng)叢阻滯及超聲內(nèi)鏡在抗血栓治療中的應(yīng)用等。
本書匯總了目前世界上超聲內(nèi)鏡在胰腺診治方面的先進(jìn)技術(shù)，實(shí)用性強(qiáng)，可作為消化內(nèi)科醫(yī)生、超聲科醫(yī)生、內(nèi)鏡醫(yī)生和胰腺疾病相關(guān)從業(yè)人員的參考書。
1.作者團(tuán)隊(duì)權(quán)威：原著作者Antonio Facciorusso國(guó)際權(quán)威，各章節(jié)的編寫是由多個(gè)國(guó)家的知名教授完成，代表著國(guó)際上該領(lǐng)域的高水平。
2.內(nèi)容實(shí)用：匯總了目前世界上超聲內(nèi)鏡在胰腺診治方面的新進(jìn)展，實(shí)用性強(qiáng)。
胰腺位于腹膜后，由于其隱匿、組織活檢病理檢查困難及缺乏微創(chuàng)的介入手段，既往的診斷、治療方法十分局限。然而，隨著超聲內(nèi)鏡技術(shù)的興起，我們可以通過(guò)超聲內(nèi)鏡獲取清晰且實(shí)時(shí)的胰腺及鄰近血管、淋巴結(jié)等組織結(jié)構(gòu)圖像，聯(lián)合增強(qiáng)造影和彈性成像技術(shù)，超聲內(nèi)鏡已成為診斷胰腺疾病的一種有力武器。胰腺腫瘤，特別是胰腺癌，是一種發(fā)病隱匿、進(jìn)展迅速、治療效果及預(yù)后極差的消化道惡性腫瘤，雖然我們可以通過(guò)腫瘤標(biāo)志物、增強(qiáng)CT、MRI、PET/CT等方法進(jìn)行臨床診斷，但仍容易被誤診。超聲內(nèi)鏡在胰腺腫瘤的早期診斷、分期上獨(dú)具優(yōu)勢(shì)，采用超聲內(nèi)鏡引導(dǎo)下穿刺活檢可以明確病理診斷，為治療提供依據(jù)。同時(shí)，超聲內(nèi)鏡引導(dǎo)下的胰腺實(shí)性腫瘤介入治療、囊腫消融等又提供了新的治療方式。對(duì)于胰腺壞死、假性囊腫等炎性疾病及并發(fā)癥，外科處理往往存在著極大的風(fēng)險(xiǎn)及不確定性，超聲內(nèi)鏡下引流術(shù)、清創(chuàng)術(shù)因其微創(chuàng)、副作用少而成為首選治療手段；新型LAMS支架的應(yīng)用使上述操作變得更加便捷。另外，慢性胰腺炎或胰腺癌患者承受難以忍受的疼痛，腹腔神經(jīng)叢阻滯術(shù)/消融術(shù)可以有效控制疼痛，降低止痛藥物引起副作用的風(fēng)險(xiǎn)。
目前超聲內(nèi)鏡技術(shù)已成為胰腺疾病診治的重要組成部分，甚至解決了部分外科手術(shù)無(wú)法處理的疑難問題。Endoscopic Ultrasound Management of PancreaticLesions出版恰逢其時(shí)。該書共20章，展現(xiàn)了超聲內(nèi)鏡的基礎(chǔ)知識(shí)與方法，充分介紹了胰腺疾病最前沿的治療方式，將胰腺超聲內(nèi)鏡操作的廣度和深度呈現(xiàn)給讀者，圖文并茂，使各項(xiàng)技術(shù)更加易于理解和學(xué)習(xí)。因此，我們決定翻譯此書，與讀者共同學(xué)習(xí)、提高。
本次翻譯集合了眾多優(yōu)秀的業(yè)界同仁，翻譯力求忠于原著、精益求精，在此對(duì)各位譯者表示由衷的感謝!希望本書中文版的出版，能為我國(guó)超聲內(nèi)鏡胰腺疾病診治水平的提升、內(nèi)鏡醫(yī)生技能的進(jìn)步提供幫助，從而使患者獲益。
李連勇2024年5月20日于北京
李連勇：戰(zhàn)略支援部隊(duì)特色醫(yī)學(xué)中心（原306醫(yī)院）消化內(nèi)科主任，中華醫(yī)學(xué)會(huì)消化內(nèi)鏡學(xué)分會(huì)膽胰協(xié)作組委員，世界華人內(nèi)鏡醫(yī)師協(xié)會(huì)委員。擅長(zhǎng)功能性胃腸病、胃腸炎、胃腸道間質(zhì)瘤，以及腹腔鏡、胃鏡、腸鏡的營(yíng)養(yǎng)等，率先在醫(yī)院開展ERCP、ESD、EUS及POEM等手術(shù)。
1 胰腺腫瘤及囊性病變概述 / 1
Overview of Pancreatic Masses and Cystic Lesions
2 炎性胰腺液體積聚概述 / 16
Overview on Inflammatory Pancreatic Fluid Collection
3 超聲造影增強(qiáng)和彈性成像 / 24
Contrast-Enhanced Endoscopic Ultrasound and Endoscopic Ultrasound Elastography
4 超聲內(nèi)鏡引導(dǎo)下胰腺實(shí)性病變組織獲取 / 38
Endoscopic Ultrasound-Guided Tissue Acquisition of Solid Pancreatic Lesions
5 EUS 穿刺針及組織獲取技術(shù)的循證醫(yī)學(xué)評(píng)估 / 52
Evidence-Based Assessment of Diagnostic Performance of Currently Available Needles
and Techniques for EUS-Guided Tissue Acquisition
6 EUS 取樣在胰腺囊性病變中的作用 / 71
Role of EUS Sampling in Pancreatic Cystic Lesions
7 超聲內(nèi)鏡引導(dǎo)下胰周液體積聚引流術(shù) / 82
Endoscopic Ultrasound-Guided Drainage of Pancreatic Fluid Collections
8 超聲內(nèi)鏡引導(dǎo)下胰管引流術(shù) / 99
EUS-Guided Pancreatic Duct Drainage
9 LAMS 支架：胰周液體積聚管理的新模式 / 108
Lumen-Apposing Metal Stents: Innovation in the Management of Pancreatic
Fluid Collections
10 內(nèi)鏡下胰腺壞死組織清創(chuàng)術(shù) / 122
Endoscopic Pancreatic Necrosectomy
11 超聲內(nèi)鏡在胰腺癌篩查中的作用 / 131
Role of Endoscopic Ultrasound in Pancreatic Cancer Screening
12 超聲內(nèi)鏡在胰腺癌分期中的作用 / 138
Endoscopic Ultrasound in Pancreatic Cancer Staging
13 超聲內(nèi)鏡引導(dǎo)下的基準(zhǔn)標(biāo)志物植入術(shù)用于胰腺癌的
立體定向體部放射治療（SBRT） / 145
Endoscopic Ultrasound-Guided Fiducial Marker Placement for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) of Pancreatic Cancer
14 超聲內(nèi)鏡引導(dǎo)胰腺實(shí)性腫瘤的治療 / 159
Endoscopic Ultrasound-Guided Therapies for Solid Pancreatic Tumors
15 超聲內(nèi)鏡引導(dǎo)胰腺囊腫消融 / 169
Endoscopic Ultrasound-Guided Pancreatic Cysts Ablation
16 腹腔神經(jīng)叢阻滯術(shù) / 消融術(shù) / 178
Celiac Plexus Blockade/Neurolysis
17 介入性超聲內(nèi)鏡在抗血栓治療患者中的應(yīng)用 / 187
Interventional Endoscopic Ultrasound in Patients on Antithrombotic Therapy
18 使用超聲內(nèi)鏡時(shí)的鎮(zhèn)靜處置 / 192
Sedation for Endoscopic Ultrasound
19 超聲內(nèi)鏡的質(zhì)量評(píng)價(jià) / 197
Quality Measures in Endoscopic Ultrasound
20 結(jié)語(yǔ)與展望 / 204
Conclusive Remarks and New Perspectives
書單推薦
