《高級商務筆譯（第二版）》共12章，是一本以商務英語為載體，詳述翻譯技巧和策略的教材，致力于幫助讀者掌握從宏觀到微觀的翻譯技巧及理論知識，并深化對商務英語文本特性與相關(guān)翻譯策略的理解。本書通過與商務知識并行的翻譯模塊，幫助讀者理解翻譯過程、技巧及難題，并深化對商務主題的理解；倡導反思式學習，通過問題導入和難點討論引導讀者自我探索問題解答，從而真正掌握重要翻譯技巧。此次修訂的第二版，注重時代性，更換了大量例證，更新了部分練習材料。