中文版序 人工智能不是人類的替代品，而是合作伙伴

親愛的中國讀者們，你們好！感謝你們對這本書的關(guān)注�！吨悄苄挛锓N》這本書中文版的出版對我來說意義非凡，特別是在人工智能飛速發(fā)展、先進(jìn)的機(jī)器人技術(shù)即將進(jìn)入我們?nèi)粘Ｉ�活的�?dāng)下。在過去的 15 年里，我一直致力于研究先進(jìn)的機(jī)器人技術(shù)，并深信，我們正站在一個(gè)迷人且具有變革性的時(shí)代邊緣。我相信，我們不應(yīng)該只是旁觀者。我們這個(gè)社會想象、思考和談?wù)摍C(jī)器人的方式，將深刻影響這些技術(shù)的設(shè)計(jì)、整合、使用和監(jiān)管。作為技術(shù)發(fā)展前沿國家的公民，作為世界公民，我們擁有一個(gè)獨(dú)特的機(jī)會來決定這個(gè)故事，并幫助塑造我們的未來。

《智能新物種》這本書最初源于我長期觀察到的一個(gè)現(xiàn)象：我們總是下意識地將人工智能與人類智能進(jìn)行比較，將機(jī)器人與人進(jìn)行比較。這樣做是可以理解的，但這種比較其實(shí)并不恰當(dāng)。首先，人工智能與人類智能并不相同。更重要的是，我們?yōu)槭裁匆獜?fù)制已有的東西，而不是創(chuàng)造一些新的東西呢？這種比較限制了我們的想象，因?yàn)檫@不應(yīng)該是我們的終極目標(biāo)。相反，我更傾向使用另一個(gè)類比：與非人類動物的比較。動物類比更符合目前自動化技術(shù)如機(jī)器人和人工智能的運(yùn)作方式，并且可以說是對人類最有幫助的方式，同時(shí)這也是一個(gè)非常容易理解和應(yīng)用的比較，能夠立即以富有成效的方式改變我們的討論。這一點(diǎn)在過去十多年里一直是正確的，今天仍然如此。

事實(shí)上，自從這本書英文版首次出版以來，挑戰(zhàn)我們對機(jī)器人的默認(rèn)假設(shè)變得更加重要。在一段個(gè)人生活非常緊張且特殊的時(shí)期，我完成了《智能新物種》的初稿。那時(shí)，我與我兩歲的兒子正在經(jīng)歷新冠肺炎疫情的隔離，我的婚姻也瀕臨破裂。而在我正式完成這本書時(shí)，我懷上了我的女兒，她恰巧在英文版正式出版的前一天出生。疫情的肆虐和新生命的到來，讓這本新書的巡回宣傳和后續(xù)的推廣變得異常困難。我當(dāng)時(shí)為自己訂了一個(gè)蛋糕來慶祝書的出版，然后便將這本書及其理念暫時(shí)擱置了下來。

然后，到了 2022 年，技術(shù)的格局發(fā)生了劇烈變化。ChatGPT 的出現(xiàn)在全球引起了轟動，揭示了人工智能領(lǐng)域的重大進(jìn)展，這些進(jìn)展甚至讓一些技術(shù)開發(fā)者也感到意外�！吨悄苄挛锓N》英文版出版后的三年多時(shí)間里，技術(shù)發(fā)展迅速。盡管與物理世界互動的機(jī)器人比語言處理程序的訓(xùn)練要復(fù)雜得多，但毫無疑問，人工智能的進(jìn)步將使機(jī)器人變得更加智能。

此刻，當(dāng)我回顧、反思并評估我們所處的位置時(shí)，我相信這本書的理念比以往任何時(shí)候都更加重要。我們正在經(jīng)歷技術(shù)的巨大變革，而我們所處的這個(gè)時(shí)代將決定未來幾代人如何與工作場所、家庭和公共空間中的人工、自主智能體打交道，以及這些智能體應(yīng)該被視為人類的替代品，還是輔助伙伴。

目前，語言模型的普及和基于這些模型訓(xùn)練的聊天機(jī)器人正在不斷強(qiáng)化與人類智能的比較，雖然這種比較仍然意義不大。在機(jī)器人領(lǐng)域，對類人機(jī)器人的投資正在激增，工程師們正試圖設(shè)計(jì)能夠適應(yīng)現(xiàn)有工作場所并執(zhí)行人類工作的機(jī)器人。

一位與我密切合作的機(jī)器人學(xué)家剛從中國各地的機(jī)器人和人工智能公司訪問歸來。他說，那里的技術(shù)令人印象深刻。這并不令人驚訝。當(dāng)然，中國工程師正處于這一領(lǐng)域一些最好和最新發(fā)展的前沿。然而，在中國，就像在美國一樣，人們非常關(guān)注機(jī)器人的類人形態(tài)。這在許多積極參與機(jī)器人研究和開發(fā)的國家都是如此，重要的是要關(guān)注這一選擇。

當(dāng)然，看起來和行為像人類的機(jī)器人對人們來說非常吸引人，它們提出了有趣且有價(jià)值的工程挑戰(zhàn)，甚至可能在不久或中期的未來因作為某種工人而具有市場潛力。但這就是我們能做的最好嗎？如果我們能夠想象出任何形態(tài)，那人類形態(tài)還是最理想的嗎？對改造工作空間的猶豫似乎更多是受短期利潤激勵(lì)的驅(qū)動，而不是長期思考。如果我們敞開心扉去探索其他可能性呢？

這種對類人機(jī)器人的偏好可能限制了我們對機(jī)器人潛力的想象力。如果我們考慮到機(jī)器人的設(shè)計(jì)不必局限于模仿人類，那么我們可以探索更多樣化、更適應(yīng)特定任務(wù)的形態(tài)。這樣的設(shè)計(jì)可能會更高效、更經(jīng)濟(jì)，并且能夠更好地融入我們的生活和工作環(huán)境。長遠(yuǎn)來看，這種開放性可能會帶來更具創(chuàng)新性的解決方案、推動技術(shù)和社會的進(jìn)步。

以 ChatGPT 為例，世界各地的用戶都發(fā)現(xiàn)它對很多任務(wù)都很有用，從起草文本到識別花朵，再到編程。ChatGPT 是新物種的一個(gè)很好的例子，因?yàn)槟壳傲奶鞕C(jī)器人的技能雖然不同于動物的技能，但也不同于人類的技能。聊天機(jī)器人在很多方面比我們聰明，但也在很多方面落后于我們。這不是 bug，而是特性。我們不應(yīng)該試圖消除這種差異，而應(yīng)該開始接受這種差異。想象一下，如果我們有意識地投資于技術(shù)，要么擴(kuò)展我們自己的能力，要么做全新的事情那些人類無法做到的事情。我們可以讓人工智能和機(jī)器人幫助人類更好地完成工作，或者更有意地為人類的健康、幸福和繁榮做出貢獻(xiàn)，而不是試圖重新創(chuàng)造人類。

我們與動物的歷史，為機(jī)器人和人工智能如何以多樣化和創(chuàng)造性的方式為人類福祉做出貢獻(xiàn)，以及我們?nèi)绾斡行�、合法和社會性地將這些自動化技術(shù)融入社會，提供了一條成熟的路線圖。我們正在創(chuàng)造的智能和技能可能不太像動物，但也與人類本身完全不同，這是很有意義的。在人工智能和機(jī)器人技術(shù)的最新進(jìn)展中，我們不要低估它對設(shè)計(jì)師、開發(fā)人員、政策制定者、記者、作家以及世界各地的所有人的影響力，讓我們不再把機(jī)器人視為人類的替代品，而是作為我們努力實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的合作伙伴。

如果你對人工智能和機(jī)器人、動物感興趣，或者對我們和技術(shù)的未來有不同的看法，這本書就是為你準(zhǔn)備的。希望你喜歡 !