本書為國家社科基金項目本土視域下的近代中西文學(xué)關(guān)系研究（18401898）19BWW019成果。從中西兩種文化視角研究文學(xué)，站在這兩種不同文化的立場，重新審視外國文學(xué)、翻譯文學(xué)和中國文學(xué)的關(guān)系與界限問題，并進行了有關(guān)中外比較文學(xué)的一系列研究：實證一影響研究，平行一對話研究，跨文闡發(fā)研究和文化淵源研究。 本書以整體論述加專題研究為主要形式：選整體論述一個研究領(lǐng)域，而后提供兩個專題研究作為示范，目的是為了使讀者了解該領(lǐng)域中學(xué)術(shù)研究的概貌和發(fā)展趨勢，又能掌握具體的研究方法與策略。