本教材為四川大學外國語學院系列教材之一。結(jié)合四川大學口譯團隊和四川大學華西“大健康”學科優(yōu)勢，筆者編寫了這本符合國家人才戰(zhàn)略需求、符合市場發(fā)展特點，并融合了口譯知識與專業(yè)知識的《醫(yī)療口譯教程》。全書分為20章，內(nèi)容涵蓋公共衛(wèi)生緊急事件、基礎(chǔ)醫(yī)療/全科醫(yī)生、慢性非傳染性疾病、門診/急診、消化科等。每章分為五個部分：核心知識與詞匯準備，對話口譯/演講口譯，口譯難點與技巧，高手指路（口譯實戰(zhàn)分享、譯文趣事），醫(yī)學口譯職業(yè)規(guī)范。可安排大約72個學時的教學內(nèi)容，每周4個學時，分18周開展教學。在核心內(nèi)容設計上，根據(jù)醫(yī)-患和醫(yī)-醫(yī)/眾的兩大用戶場景，按醫(yī)療主線分為兩大板塊：對話口譯和演講口譯。本書適用于具有一定英語基礎(chǔ)的醫(yī)學院學生、翻譯（口譯）專業(yè)的本科生和研究生、醫(yī)務工作者、醫(yī)療口譯愛好者和自由職業(yè)者。