本書重點論述了英語翻譯與文化交融的理論與實踐，通過對英語翻譯的基本認知、英語語言文化及文學、翻譯理論、文化翻譯理論和技法，不同文化中的翻譯方法，還有跨文化意識培養(yǎng)等內(nèi)容，盡可能將英語進行轉(zhuǎn)化理解，變成自己國家、民族、人民能夠讀懂理解的文字。全書就文化視角對英語翻譯的影響進行了深入的分析和探討，關(guān)注語言的發(fā)展，著重強調(diào)了翻譯受社會文化因素的影響，并在此基礎上研究跨文化傳播中的英語翻譯實踐。本書結(jié)構(gòu)清晰、內(nèi)容流暢，對英語翻譯相關(guān)專業(yè)、學者、工作人員，還有英語愛好者有一定借鑒和參考價值。