《博濟醫(yī)局西醫(yī)學譯著三種》包括《兒科撮要》《兒科論略》《西藥略釋》三本�！秲嚎拼橐�》采取問答的方式，《兒科論略》采取論述的方式，分別介紹兒童在成長中的常見問題和病癥，詳細描述病癥、病因、病狀及療法�！段魉幝葬尅方榻B多種西方近代藥物，以資中國需要，為近代中國引入了西方藥物化學知識。這些譯著不僅幫助讀者了解近代西醫(yī)藥學知識與技術、傳入中國的情況、以及西醫(yī)思想和觀念在華的傳播，也有助于了解近代中西醫(yī)學文化交流、互相借用又糾葛分野的歷史進程。