&"混賬白雪……約定……還沒(méi)結(jié)束嗎？&"
    白雪？
    約定？
    我依舊不明所以，心中卻像那片陰暗的水面開(kāi)始掀起波紋。
    祖父繼續(xù)沉默地丟下魚(yú)餌，我緊張到皮膚隱隱刺痛，盡可能壓低腳步聲離開(kāi)。
    那是在我快滿(mǎn)十八歲的夏天里發(fā)生的事。
    幾天以后，我滿(mǎn)十八歲了，我家的庭院在當(dāng)晚舉辦祖父喜愛(ài)的盛大派對(duì)。
    在這燈火璀璨的廣闊庭園里，幾乎所有賓客都是比我年長(zhǎng)的社會(huì)人士。很明顯，他們并不是來(lái)慶祝我的生日，而是為了奉承祖父而來(lái)�？粗�第一次見(jiàn)面的人很形式化地說(shuō)著&"生日快樂(lè)&"，我還得保持笑容應(yīng)答，真是令人心情郁悶。因?yàn)閷?duì)方只要向一個(gè)小、r頭說(shuō)句客套話就算盡了義務(wù)，但我卻要在派對(duì)結(jié)束之前不停地賠著笑臉?lè)磸?fù)道謝。
    而且，這么多人聚在一起的話，就算是不想聽(tīng)見(jiàn)的對(duì)話也會(huì)聽(tīng)到。
    譬如說(shuō)，我母親拋夫棄子回到英國(guó)老家的事。
    還有&"讓那種女人的孩子坐上姬倉(cāng)家當(dāng)家寶座真的好嗎&"？
    或是&"還真虧那么執(zhí)著血統(tǒng)的姬倉(cāng)光國(guó)會(huì)答應(yīng)獨(dú)生子跟個(gè)外國(guó)籍又出身于平凡家庭的女人結(jié)婚&"、&"說(shuō)不定對(duì)方是個(gè)想要騙姬倉(cāng)家財(cái)產(chǎn)的壞女人，故意以懷孕來(lái)逼婚&"、&"雖然她是?動(dòng)離家出走的，不過(guò)好像還拿了不少贍養(yǎng)費(fèi)呢&"。
    我不禁感慨，真虧他們都這么多年了還在說(shuō)一樣的話題。
    但是，即使我這樣想也不能出面反駁，只能假裝什么都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。身為名門(mén)千金大小姐，無(wú)論碰到任何事態(tài)都不能受到打擊，或是有所動(dòng)搖，還是得露出高貴華美的笑容。這就是祖父和周遭人們對(duì)我——對(duì)姬倉(cāng)麻貴的期望。
    所以我非得穿著光鮮亮麗的絲質(zhì)洋裝，展現(xiàn)出比在場(chǎng)所有人都美麗迷人的微笑才行。
    &"麻貴小姐目前在高中?的管弦樂(lè)社擔(dān)任指揮吧？&"
    &"是的，這是祖父的期望，因?yàn)榧�倉(cāng)家成員擔(dān)任管弦樂(lè)社指揮已經(jīng)是慣例了。&"
    我嘴上說(shuō)著不至于失禮的回答，同時(shí)心中感到無(wú)比厭煩。
    現(xiàn)在一手拿著香檳杯，站在我面前露出優(yōu)雅笑容的是某集團(tuán)的社長(zhǎng)公子。
    他現(xiàn)在是大學(xué)三年級(jí)，比我大了三歲，擁有比姬倉(cāng)家還久遠(yuǎn)的貴族血統(tǒng)，是個(gè)品種優(yōu)良的少爺——也就是祖父為我選定的未來(lái)丈夫。
    我對(duì)戀愛(ài)沒(méi)有什么憧憬，也沒(méi)有?歡的男性，反正結(jié)婚只不過(guò)是男女之間的契約，只要愿意接受我方條件，不管對(duì)象是誰(shuí)都無(wú)所謂。不過(guò)，像櫻井流人那種愛(ài)拈花惹草的浪蕩子則在討論范圍之外。
    可是，想到祖父是為了血統(tǒng)低劣的孫女才選了個(gè)家系無(wú)可挑剔的名門(mén)子弟，我的內(nèi)心不免感到焦躁煎熬。
    我體內(nèi)的母親血統(tǒng)真的令他如此不悅嗎？
    姬倉(cāng)的血統(tǒng)非得保持純凈高貴不可嗎？
    祖父似乎毫不在意我的焦慮，只顧著接受賓客的問(wèn)候。
    他就像在夸示著自己是目前立于姬倉(cāng)家頂點(diǎn)的人，始終坐在椅上睥睨會(huì)場(chǎng)，不管誰(shuí)來(lái)跟他打招呼他都不起身。
    他年輕時(shí)因火災(zāi)而受損的左眼戴著單邊眼鏡，鏡片發(fā)出無(wú)機(jī)質(zhì)的光輝，但是裸露的右眼卻是目光如炬，更顯威嚴(yán)，刻畫(huà)著皺紋的臉龐也透露出強(qiáng)烈的意志和精力。
    在穿著傳統(tǒng)服飾的祖父身邊侍奉的女性是祖父的秘書(shū)，聽(tīng)說(shuō)她年齡大概三十多歲，但是外表看起來(lái)更年輕。有傳聞?wù)f她是祖父的情婦，實(shí)際情況則無(wú)從得知。她那頭烏黑的短發(fā)，極富知性的自然妝容，還有毫無(wú)贅飾的長(zhǎng)褲套裝，都符合祖父的喜好。祖父輕視濃妝艷抹、打扮得花枝招展的女性，認(rèn)為那樣很低俗，我想他輕視的根本就是女性。
    &"我沒(méi)興趣跟穿裙子的人談事情。&"
    他是個(gè)會(huì)堂而皇之出此言論的老古董，所以在祖父身邊做事的女性都自然而然地不穿裙子，也都蓄著短發(fā)。因?yàn)榇┲�花哨的衣服、把頭發(fā)染成淺色，都會(huì)惹祖父不高興。
    但是，我卻一直讓頭發(fā)留長(zhǎng)。
    我的頭發(fā)遺傳自愛(ài)爾蘭混血兒的母親，有波浪般的卷度，顏色是淺而透明的棕色，在陽(yáng)光底下還會(huì)顯出金色光澤。
    祖父?見(jiàn)到我的頭發(fā)，就會(huì)不高興地皺眉。
    ——不像日本人。真沒(méi)氣質(zhì)。去染黑吧。
    我只當(dāng)祖父是隨口說(shuō)說(shuō)，對(duì)這些抱怨向來(lái)充耳不聞，有時(shí)還會(huì)故意在他面前搖曳這頭長(zhǎng)發(fā)，因?yàn)檫@是我僅能做到的微弱反抗。
    此時(shí)，有個(gè)略顯福態(tài)的中年男性搓著雙手走向祖父。
    其他賓客開(kāi)始發(fā)出不善的竊竊私語(yǔ)。
    &"喔，是草壁家的當(dāng)家啊。&"
    草壁是姬倉(cāng)家的旁支，直到現(xiàn)任當(dāng)家的兩代之前都還很有?勢(shì)。當(dāng)時(shí)祖父還很年輕，聽(tīng)說(shuō)草壁家的當(dāng)家還擔(dān)任過(guò)督導(dǎo)祖父的職責(zé)。然而到了孫子這輩卻沒(méi)落至此，如今還得靠我祖父的援助才能勉強(qiáng)保住家業(yè)。
    草壁被說(shuō)是祖父養(yǎng)的狗。
    就跟我的父親一樣。
    到國(guó)外工作的父親雖然一度違逆祖父，跟母親結(jié)了婚，但在母親不堪祖父欺壓而逃離姬倉(cāng)家之后，他就徹底喪失了對(duì)祖父的反抗心。或許是因?yàn)樗麑?duì)人生已經(jīng)絕望，拒絕靠自己的意志思考，才會(huì)變成一個(gè)對(duì)祖父言聽(tīng)計(jì)從的人偶，借此保持精神上的穩(wěn)定吧。父親的臉上不會(huì)出現(xiàn)強(qiáng)烈的感情，感覺(jué)毫無(wú)精力，就像一具行尸走．肉的軀體。
    我是不是總有一天也會(huì)像父親或草壁那樣，被祖父拔掉獠牙呢？
    我會(huì)連焦慮感都喪失，成為祖父的傀儡，背負(fù)著枷鎖活下去嗎？
    光是想象那種情況，我的背脊就像被潑了一盆冷水而打顫，連腦袋也開(kāi)始發(fā)熱顫抖。
    別開(kāi)玩笑了，我才不要跟父親一樣。
    我絕不要像他那樣放棄一切，絕不要連心靈都被操縱。那樣已經(jīng)不叫活著，還不如死了比較痛快。
    身為姬倉(cāng)一族，身為祖父的孫女，都讓我感到熾烈如火般的憤怒和惡心。這把火炬熏燒著我的喉嚨，令我更加焦躁。
    身為姬倉(cāng)家族一員，是我無(wú)法逃避的事實(shí)。
    從祖父的和服衣襟可以窺見(jiàn)一塊青紫色的胎記，而我的后頸也有胎記。P2-5