中國話劇民族化的概念在被闡釋的過程中近乎是長期靜態(tài)的，權威榜樣的高山仰止讓后生無法覬覦、不敢挑戰(zhàn)，導致對中國話劇民族化及其發(fā)展方向的認識相對逼仄，大有一種認死理的意味，一個沒有發(fā)展的概念在拖延中成為了歷史進程中固瘤的奇觀，直接影響了20世紀90年代直至當下的戲劇生態(tài)。本書在此基礎上，嘗試對中國話劇民族化進程進行系統(tǒng)的梳理與總結，重點分析20世紀90年代中國話劇民族化的歷史呈現(xiàn)與經驗教訓，試圖在"問題”面和“深入”層面開疆擴土，展現(xiàn)創(chuàng)新性。