本書通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查、量化分析等方式，主要針對(duì)漢語(yǔ)與西班牙語(yǔ)進(jìn)行了側(cè)重研究，從中總結(jié)了兩種語(yǔ)言所蘊(yùn)含的稱呼語(yǔ)性別差異和禮貌原則，剖析了它們作為語(yǔ)言文化基因的微觀象征以及在廣泛使用中與社會(huì)之間的相互影響；闡述了它們既引發(fā)學(xué)術(shù)興趣又令人興味盎然的多元、多維語(yǔ)法功能；探索并揭示了不同國(guó)家的人對(duì)公正、權(quán)利以及隱私等的理解。在此基礎(chǔ)上，人們可以更自信地將本國(guó)的文化、信仰和價(jià)值觀賡續(xù)傳承、發(fā)揚(yáng)光大，也更充分地將世界各國(guó)的語(yǔ)言文化魅力展示并交融，實(shí)現(xiàn)各美其美、美美與共。