筆者李雅梅和烏國青年學(xué)者奧扎德先生花費(fèi)大量時間和精力編成這本《烏漢：漢烏熟語詞條對照輯錄》，是希望將漢語和烏茲別克語中的常見熟語介紹給兩國人民，也可為中烏兩國的友誼盡微薄之力。隨著漢語在烏茲別克斯坦的深度推廣，掌握漢語的要求也越來越高，一本好的工具書將為學(xué)習(xí)者提供有效的幫助，而豐富多彩的熟語也能激發(fā)其學(xué)習(xí)興趣，影響其學(xué)習(xí)態(tài)度，為漢語的深度傳播搭橋鋪路。同時，我國人民也可以通過此書了解烏茲別克民族的風(fēng)土人情、宗教思想以及烏茲別克人獨(dú)有的幽默與智慧。