原著作者：尤金妮·斯特朗

尤金妮·斯特朗是英國皇家藝術研究院藝術史專業(yè)教授，也是考古學家和藝術史學家。她寫了多本關于古典藝術和雕塑的書，包括從奧古斯都到君士坦丁的希臘雕塑和羅馬雕塑的藝術史杰作。

譯者：榮樹云、藍玉潔

榮樹云，女，山東壽光人，博士，山東工藝美術學院藝術人類學研究所副教授，兼任中國藝術人類學學會理事。主要從事藝術人類學、非物質文化遺產(chǎn)保護等方面的研究。出版專著《手藝深描：社會轉型中楊家埠木版年畫的藝術人類學研究》、教材《傳統(tǒng)造物與生活方式概論》（合著），譯著《古羅馬藝術》（合譯），參與編寫《中國民間工藝集成·山東卷》。在《民族藝術》《民俗研究》《南京藝術設計學報》《民族藝術研究》等刊物發(fā)表論文30余篇；參與國家社科基金藝術學重大、重點以及國家社科基金特別委托項目多項，主持省級課題1項。論文分別獲第二屆費孝通藝術人類學獎優(yōu)秀獎、第三屆費孝通田野調查獎三等獎、山東省人文社科獎二等獎。
藍玉潔，碩士畢業(yè)于西南大學英語筆譯專業(yè)，目前從事國際教育、文學翻譯、文化交流等工作。曾就職實習于西南大學出版社及國內(nèi)頗具盛名的傳神翻譯公司，主要從事外文圖書的編輯審稿工作，翻譯工作中堅持譯文的準確性與流暢性，致力于文本的精致呈現(xiàn)。