本書主要用符號(hào)學(xué)的觀點(diǎn)探討了詞語與修辭、漢字與漢語、漢字與圖像、漢字與實(shí)物符號(hào)之間的關(guān)系，其中對(duì)漢字符號(hào)學(xué)的開拓性研究及其理論建構(gòu)，成為本書的重要特色。主要從三個(gè)方面進(jìn)行探討：1.漢語與符號(hào)學(xué)，運(yùn)用符號(hào)學(xué)觀點(diǎn)研究漢語命名、修辭和文化現(xiàn)象。2.言文關(guān)系中的漢字符號(hào)學(xué)，運(yùn)用漢字符號(hào)學(xué)觀點(diǎn)探討漢字與漢語的關(guān)系。3.文象關(guān)系中的漢字符號(hào)學(xué)，運(yùn)用漢字符號(hào)學(xué)觀點(diǎn)探討漢字與圖像、漢語、事物符號(hào)的關(guān)系。中國文化語言學(xué)以本土文化的視角重新認(rèn)識(shí)中國語言學(xué)的古代傳統(tǒng)和西學(xué)傳統(tǒng)，致力于語言學(xué)各學(xué)科的文化重建，孟華深度參與了這一進(jìn)程，他主張恢復(fù)文字的主體性，強(qiáng)調(diào)文字獨(dú)立于語言的符號(hào)體系性質(zhì)，強(qiáng)調(diào)文字與語言之間的相互指涉關(guān)系而非等級(jí)制的依從性。他認(rèn)為拼音字母的產(chǎn)生是文明中斷和交流的產(chǎn)物，象形文字產(chǎn)生于農(nóng)耕社會(huì)和神權(quán)。拼音文字是任意性文字，用抽象的形體單位為語言的抽象關(guān)系層面——音素進(jìn)行任意性編碼；漢字是動(dòng)機(jī)性文字，以具象之象和抽象之象來標(biāo)記漢語。本書為文字理論構(gòu)建了一個(gè)嶄新的中文視角。