本書采用理論闡述與實(shí)踐分析相結(jié)合的方法，重點(diǎn)圍繞高校英語翻譯理論與教學(xué)實(shí)踐展開研究。首先簡要介紹了中西翻譯的發(fā)展歷程、翻譯的不同視角和相關(guān)理論，然后通過對英語翻譯教學(xué)定位的分析，結(jié)合當(dāng)代英語翻譯的發(fā)展現(xiàn)狀，重點(diǎn)研究了當(dāng)代英語翻譯教學(xué)、當(dāng)代英語翻譯的比較、當(dāng)代英語翻譯教學(xué)的模式，接著從詞匯、句子、語篇和文體層面對當(dāng)代英語教學(xué)中的技巧和方式進(jìn)行描述，最后以高校英語翻譯教學(xué)實(shí)踐為導(dǎo)向，對高校英語翻譯的發(fā)展方向進(jìn)行探討。本書結(jié)構(gòu)合理、角度新穎、條理清晰、內(nèi)容全面，是一本實(shí)用性和可讀性兼具的理論著作。