加拿大著名植物學家、醫(yī)學生物化學家、作家黛安娜·貝雷斯福德-克勒格爾對于樹木隱秘生命的驚人見解，已經(jīng)在我們?nèi)绾卫斫馊祟惻c森林的關系方面引發(fā)了一場悄無聲息的革命。黛安娜的父親是盎格魯-愛爾蘭貴族，母親是繼承了古老凱爾特傳統(tǒng)的奧多諾休家族的一員。十三歲那年，失去雙親的黛安娜來到凱爾特文化的最后堡壘之一，愛爾蘭科克郡利辛斯山谷，成為了《布列漢法》的最后一個受監(jiān)護人。在三個夏天的課程中，她學習了凱爾特身心靈神圣三原則，包括治療哲學、樹木法則、布列漢智慧和歐甘字母表，所有這些都植根于一種對自然的看法，即樹木和森林是人類生存和精神的基礎。作為一位早熟的天才學者，她發(fā)現(xiàn)古老知識的基礎將她引到了全新的科學理念，在這個巨大而全面的視野中，她的觀察使她站在了她所在領域的最前沿。這本書以迷人的方式講述了一位杰出科學家的故事和她的思想，向我們展示了森林不僅可以治愈我們，還可以拯救地球。
黛安娜·貝雷斯福德-克勒格爾是一位世界知名的植物學家、醫(yī)學生物化學家和作家。她的工作以獨特的方式融合了西方科學知識和古代世界的傳統(tǒng)觀念，著作包括《簡單生活的甜蜜》、《全球森林》、《北方植物王國》、《美洲植物王國》（獲得美國國家植樹節(jié)基金會杰出教育工作獎）、《時間會告訴你》和《生命花園》。貝雷斯福德-克勒格爾榮獲多項榮譽，包括2010年被授予世界之翼女性探索組織研究員稱號，2011年當選為加拿大皇家地理學會院士。2016年，該學會將她列為加拿大25位女性探險家之一。她的工作激勵了諸多藝術家和作家以及領先的科學家。她是紀錄片《森林的呼喚》的作者和主持人，也是在PBS上播出的三集系列紀錄片《關于樹木的真相》的核心人物。目前，作為一項雄心勃勃的全球“生物計劃”的代表，她正在倡導普通人與自然建立新的關系，并共同努力恢復全球森林。
譯者簡介：
金衡山，華東師范大學外語學院英語系教授，研究領域為美國文學和文化，在美國文學與政治、美國文化與社會等方面撰有幾部專著，在國內(nèi)外刊物上發(fā)表文章幾十余篇。譯作有《美國大城市的死與生》等。
施曉蓉，北京大學英國文學碩士，曾在外事部門以及多家跨國企業(yè)工作。
中文版序 / i
引言 / 1
第一部分 為樹木發(fā)聲 / 5
第一章 石頭給我的安慰 / 6
第二章 黃色的顏料盒子 / 19
第三章 前往山谷 / 26
第四章 女性受教育并不是負擔 / 44
第五章 布列漢監(jiān)護對于我的意義 / 53
第六章 田野實驗 / 61
第七章 樹木都去哪兒了 / 66
第八章 呵護之責任 / 74
第九章 古老知識中的科學 / 79
第十章 漆樹花 / 95
第十一章 我行我路 / 110
第十二章 劈柴 / 125
第十三章 母親樹 / 138
第十四章 心靈的慈善 / 145
第二部分 凱爾特樹木字母表 / 159
A 艾爾姆（Ailm）松樹（PINE） / 162
B 貝思（Beith）白樺樹（BIRCH） / 166
C 考爾（Coll）榛樹（HAZEL） / 170
D 達爾（Dair）橡樹（OAK） / 174
E 埃布哈（Eabha）白楊（ASPEN） / 178
F 費爾恩（Fearn）榿木（ALDER） / 182
G 高特（Gort）常春藤（IVY） / 186
H 華斯（Huath）山楂（HAWTHORN） / 189
I 烏兒（Iúr）紅豆杉（YEW） / 193
NG 布羅部 （Brobh）燈芯草（RUSH） / 197
L 露易絲 （Luis） 花楸樹 （ROWAN） / 200
M 木音（Muin）黑莓（BLACKBERRY） / 203
N 尼昂（Nion）白蠟樹（ASH） / 207
O 艾特恩（Aiteann）荊豆（GORSE） / 210
Q 幽勒（Úll）蘋果（APPLE） / 213
R 魯伊斯（Ruis）接骨木 （ELDER） / 217
S 薩利（Sailí）柳樹（WILLOW） / 221
T 楴妮（Tinne）冬青（HOLLY） / 225
U 烏爾（Úr）石南（HEATHER） / 228
Z 斯特拉福（Straif）黑刺李（BLACKTHORN） / 232
致謝 / 237
譯后記 / 239
參考書目 / 241
書單推薦
