[日]金子美鈴 著

日本童謠詩(shī)人。1903年生于日本山口縣仙崎村（現(xiàn)長(zhǎng)門市），發(fā)表了許多優(yōu)秀的童謠作品，被日本著名詩(shī)人西條八十譽(yù)為年輕的童謠詩(shī)人之巨星。1930年去世，終年二十六歲。逝去后作品被埋沒(méi)，經(jīng)矢崎節(jié)夫長(zhǎng)年努力，遺稿集才得以被發(fā)現(xiàn)并出版。其作品詩(shī)句中貫穿的溫柔善意，始終洋溢在人們心中。在詩(shī)人的故鄉(xiāng)長(zhǎng)門市開設(shè)有金子美鈴紀(jì)念館。其作品已被譯為13個(gè)語(yǔ)種，作品《一個(gè)接一個(gè)》曾入選我國(guó)部編版一年級(jí)下冊(cè)語(yǔ)文教材。

[美]D.P. 達(dá)徹 英譯

翻譯家，詞典編纂者。1944年生于美國(guó)紐約州。夏威夷大學(xué)文學(xué)碩士，哈佛大學(xué)博士（日本古典文學(xué)專業(yè)）。曾擔(dān)任多本英日詞典的編委會(huì)成員，比如參與編纂《新編英和活用大辭典》，并翻譯了大量的經(jīng)典和現(xiàn)代詞典。

吳菲 譯

日本文學(xué)譯者。畢業(yè)于日本山口大學(xué)人文科學(xué)研究科日本語(yǔ)言文化專業(yè)，文學(xué)碩士。自2004年以來(lái)一直致力于翻譯介紹金子美鈴的童謠詩(shī)歌。2007年我國(guó)最早出版的金子美鈴?fù)�謠詩(shī)集由吳菲翻譯。此外她還翻譯了繪本《海鷗宅急送》《我的被子是大海做的》等。

[日]淺沼泰 圖

生于日本巖手縣。日本繪本作家、插畫家，有《晚安，企鵝》《小貓的心思》等多部繪本出版。作品《彩虹》在2013年被引入我國(guó)。

[日]矢崎節(jié)夫 選編

日本兒童文學(xué)家，童話作家，金子美鈴紀(jì)念館館長(zhǎng)。他發(fā)現(xiàn)了金子美鈴被埋沒(méi)的原稿，將其整理后于1984年出版了《金子美鈴全集》，使金子美鈴的童詩(shī)在日本廣為流傳，并走向全世界。