中國di一部長篇章回體歷史演義小說,中國古典四大名著之一。小說描寫了東漢末年至西晉初年近百年間的歷史風云,塑造了一群叱咤風云的三國英雄人物。其中經(jīng)典段落《三顧茅廬》選入部編教材。本書文前有導讀,點明情節(jié)主旨;文中有注釋,解答音義疑問;文后有習題,輔助語文學習。本書圖文并茂,并附錄《三國志》部分內(nèi)容。閱讀本書,學生理解人物更全面、更形象。
導讀
《三國演義》,全名《三國志通俗演義》,是中國的四大名著之一。小說描寫了東漢末年和整個三國時代以曹操、劉備、孫權為首的魏、蜀、吳三個政治、軍事集團之間的矛盾和斗爭,展現(xiàn)了那一段激蕩人心的歷史風云。
作者羅貫中,名本,字貫中,別號湖海散人。中國古代著名的小說家。元末明初人,具體生卒年月已無從查考。關于他的記載,可參見明代賈仲明《錄鬼簿續(xù)編》所載,羅貫中,太原人,號湖海散人。與人寡合,樂府隱語,極為清新。與余為忘年交,遭時多故,天各一方。至正甲辰復會,別來又六十余年,竟不知其所終;明代王圻《稗史匯編》說羅貫中是有志圖王者;清代徐渭仁等人所繪的《水滸一百單八將圖題跋》說羅貫中曾與元末農(nóng)民起義的領袖張士誠有關系……由這些歷史片段材料可推想,羅貫中應該是封建社會里一個充滿抱負和理想,擁有一定軍事和政治斗爭經(jīng)驗的人物。
三國的故事自古就深受百姓的喜愛。唐代時,關于三國的故事就流傳甚廣,著名詩人李商隱的《嬌兒》一詩中曾寫道:或謔張飛胡,或笑鄧艾吃。從現(xiàn)存文獻記載看,北宋時講說三國故事已經(jīng)很流行了,在當時的娛樂場所勾欄瓦舍中已形成了專門的一個分支說三分,涌現(xiàn)出一些以講述三國聞名的藝人,像霍四究等說三分專家(孟元老《東京夢華錄》)。宋代流行于民間的三國故事中已經(jīng)表現(xiàn)出尊劉貶曹的鮮明傾向。涂巷中小兒薄劣,其家所厭苦,輒與錢,令聚坐聽說古話。至說三國事,聞劉玄德敗,顰蹙有出涕者;聞曹操敗,即喜唱快(蘇軾《東坡志林·懷古》)。元代陶宗儀的《南村輟耕錄》中也記載了不少被改編成戲劇的三國故事,如《赤壁鏖兵》《大劉備》等。羅貫中在民間傳說及民間藝人創(chuàng)作的話本、戲劇的基礎上,又運用陳壽《三國志》和裴松之注的正式材料,結合他豐富的生活經(jīng)驗,寫成了這部影響深遠的《三國志通俗演義》。清代著名學者章學誠在《丙辰雜記》提到《三國演義》時曾經(jīng)說七分實事,三分虛構,以致觀者往往為所惑亂,由此可見,羅貫中依據(jù)史實,在前人的基礎上,通過他高超的才智、精美的藝術加工,將這部小說提高到完全嶄新的高度!度龂萘x》不僅是章回體小說的開山之作,也是我國有成就的長篇歷史小說。
《三國演義》是歷史演義小說的之作。它在民間的流傳范圍和影響程度,在中國古代歷史小說中是獨一無二的。小說采用淺近的文言,明快流暢,雅俗共賞;筆法富于變化而曲折。宏偉的結構,把錯綜復雜的事件和眾多的人物組織得完整嚴密。小說人物形象塑造非常成功,書中一共寫了一千七百余人,其中有姓有名的大約一千二百人,確實是古代小說中描寫人物多的巨著。盡管人物關系復雜,但作者駕輕就熟,述而不亂,其主要人物堪稱是性格鮮明、形象生動的藝術典型。作者對戰(zhàn)爭場面的把握是有其獨到而高超之處的,如當時決定歷史走向的三大戰(zhàn)役官渡之戰(zhàn)、赤壁之戰(zhàn)、彝陵之戰(zhàn),場面宏大,波瀾壯闊。
《三國演義》在四大名著中,可以說是受國外讀者喜歡的。世界各大百科全書,對《三國演義》都有很高的評價。如大英百科全書在1980年版第10卷元朝白話小說條目中,稱《三國演義》作者羅貫中是知名的藝術大師!度龂萘x》曾被亞、歐、美諸國譯成數(shù)十種文字,而在亞洲尤為人推崇。日本人就非常喜歡三國系列書籍,在書店里,人們不僅可以看到《三國演義》,還可以看到有關三國的小說、漫畫、研究著作,早在江戶時代(17世紀初至19世紀中葉),日本就出版了以圖說為主的《繪本通俗三國志》,日本的三國迷遍布全國。泰國通用的初中課本曾長期選用《草船借箭》等精彩片段,寺廟里也有很多以三國故事為題材的壁畫。在韓國,《三國演義》是讀者多、影響的一部中國小說,韓國有句話,叫不要和沒讀過三國的人說話,三國的影響由此可見一斑。在新加坡、越南、馬來西亞和印度尼西亞等國,《三國演義》也流傳很廣。
《三國志通俗演義》現(xiàn)存早的版本為明嘉靖元年(1522年)刊本,通稱嘉靖本,共二十四卷二百四十則。到了清代初期,江蘇長洲(今蘇州)人毛綸、毛宗崗父子對此書進行了細致的校訂并加以評點。毛本強化了原作中尊劉抑曹的傾向,重新規(guī)范了全書的體例,使之更為曉暢可讀。自此以后,這就成為近三百年來《三國演義》流行的版本。
《三國演義》的藝術成就是多方面的,梳理小說故事情節(jié)的同時,要特別注意羅貫中對人物的精彩刻畫,感受和品味小說中立體鮮明的各色形象。例如諸葛亮在赤壁之戰(zhàn)、七擒孟獲等情節(jié)中料事如神的智慧,關羽在溫酒斬華雄、單刀赴會中威風凜凜的英雄氣概,曹操獨立船頭高歌周公吐哺,天下歸心的梟雄本色,以及張飛長坂坡喝退百萬曹軍的威武……另外,《三國演義》的架構是宏大的,但羅貫中以蜀漢為中心,抓住三國矛盾主線有條不紊地展開故事情節(jié),體現(xiàn)出小說家高超的敘事技巧和文學功底。
閱讀《三國演義》要抓住三條線。條是時間線:《三國演義》的敘事基本是按歷史發(fā)展順序展開的,閱讀的過程中,抓住時間線,可以幫助讀者明確故事發(fā)展的順序、事件之間的相互關系和影響、人物之間的關聯(lián)。閱讀時可以借助回目順序來理清時間。第二條是人物線:《三國演義》出場人物眾多,可以通過魏、蜀、吳三國的主要出場人物來理清人物關系,具體來說,魏國抓曹操、司馬懿;蜀國抓諸葛亮、劉備和五虎上將;吳國抓孫權、周瑜、魯肅、陸遜。這些人物的作為,是故事的主體;他們之間的合作與斗爭,決定了故事發(fā)展的走向。第三條是情節(jié)線:《三國演義》共一百二十回,每回都獨立成章,又相互關聯(lián),每回前都有兩句對偶的回目提示本回內(nèi)容,閱讀時注意每章閱讀完后梳理情節(jié),也可以利用思維導圖深化對情節(jié)的認識。
此次出版的《三國演義》,以醉耕堂本為底本,參校他本整理而成。在每一回的前面,我們都加了簡單的導讀,主要是簡述故事情節(jié),點出每回的出彩之處;對于正文中難懂的詞語、職官、典章等,我們依據(jù)相關辭書,予以簡要的注音和解釋,并對相關的文學常識做出注釋,這樣可以幫助讀者順暢地閱讀;對于小說中的經(jīng)典人物與情節(jié),我們以《三國志》部分原文為補充,并輔以通俗的白話文翻譯,以幫助讀者在了解正史的同時,更直觀地感受歷史記載與小說文學的區(qū)別;另外,我們還重寫了全書的導讀,以更契合實際。書的后,我們列出了一些閱讀與思考的題目,供讀者去探索發(fā)現(xiàn);同時也選取了部分考試真題,以滿足學生讀者練習鞏固之需。
本次修訂,由陳曉滸負責。
本書每一回的配圖均選自明代周曰校本《新刊校正古本出像大字音釋三國志通俗演義》。
時間倉促,難免差錯,敬請讀者批評指正。
呂莉,中學語文高級教師,南京市建鄴區(qū)語文教研員,南京市中語會常務理事,江蘇省優(yōu)秀教師,發(fā)表論文多篇。
陳曉滸,南京中華中學雨花校區(qū)執(zhí)行副校長 。中學語文高級教師,南京市語文學科帶頭人,江蘇省333工程培養(yǎng)對象。編纂有《歇后語實用詞典》《向朱子讀書法學讀書》,評注有《小窗幽記》等。
目錄
回宴桃園豪杰三結義斬黃巾英雄首立功
第二回張翼德怒鞭督郵何國舅謀誅宦豎
第三回議溫明董卓叱丁原饋金珠李肅說呂布
第四回廢漢帝陳留踐位謀董賊孟德獻刀
第五回發(fā)矯詔諸鎮(zhèn)應曹公破關兵三英戰(zhàn)呂布
第六回焚金闕董卓行兇匿玉璽孫堅背約
第七回袁紹磐河戰(zhàn)公孫孫堅跨江擊劉表
第八回王司徒巧使連環(huán)計董太師大鬧鳳儀亭
第九回除兇暴呂布助司徒犯長安李傕聽賈詡
第十回勤王室馬騰舉義報父仇曹操興師
第十一回劉皇叔北海救孔融呂溫侯濮陽破曹操
第十二回陶恭祖三讓徐州曹孟德大戰(zhàn)呂布
第十三回李傕郭汜大交兵楊奉董承雙救駕
第十四回曹孟德移駕幸許都呂奉先乘夜襲徐郡
第十五回太史慈酣斗小霸王孫伯符大戰(zhàn)嚴白虎
第十六回呂奉先射戟轅門曹孟德敗師淯水
第十七回袁公路大起七軍曹孟德會合三將
第十八回賈文和料敵決勝夏侯惇拔矢啖睛
第十九回下邳城曹操鏖兵白門樓呂布殞命
第二十回曹阿瞞許田打圍董國舅內(nèi)閣受詔
第二十一回曹操煮酒論英雄關公賺城斬車胄
第二十二回袁曹各起馬步三軍關張共擒王劉二將
第二十三回禰正平裸衣罵賊吉太醫(yī)下毒遭刑
第二十四回國賊行兇殺貴妃皇叔敗走投袁紹
第二十五回屯土山關公約三事救白馬曹操解重圍
第二十六回袁本初敗兵折將關云長掛印封金
第二十七回美髯公千里走單騎漢壽侯五關斬六將
第二十八回斬蔡陽兄弟釋疑會古城主臣聚義
第二十九回小霸王怒斬于吉碧眼兒坐領江東
第三十回戰(zhàn)官渡本初敗績劫烏巢孟德燒糧
第三十一回曹操倉亭破本初玄德荊州依劉表
第三十二回奪冀州袁尚爭鋒決漳河許攸獻計
第三十三回曹丕乘亂納甄氏郭嘉遺計定遼東
第三十四回蔡夫人隔屏聽密語劉皇叔躍馬過檀溪
第三十五回玄德南漳逢隱淪單福新野遇英主
第三十六回玄德用計襲樊城元直走馬薦諸葛
第三十七回司馬徽再薦名士劉玄德三顧草廬
第三十八回定三分隆中決策戰(zhàn)長江孫氏報仇
第三十九回荊州城公子三求計博望坡軍師初用兵
第四十回蔡夫人議獻荊州諸葛亮火燒新野
第四十一回劉玄德攜民渡江趙子龍單騎救主
第四十二回張翼德大鬧長坂橋劉豫州敗走漢津口
第四十三回諸葛亮舌戰(zhàn)群儒魯子敬力排眾議
第四十四回孔明用智激周瑜孫權決計破曹操
第四十五回三江口曹操折兵群英會蔣干中計
第四十六回用奇謀孔明借箭獻密計黃蓋受刑
第四十七回闞澤密獻詐降書龐統(tǒng)巧授連環(huán)計
第四十八回宴長江曹操賦詩鎖戰(zhàn)船北軍用武
第四十九回七星壇諸葛祭風三江口周瑜縱火
第五十回諸葛亮智算華容關云長義釋曹操
第五十一回曹仁大戰(zhàn)東吳兵孔明一氣周公瑾
第五十二回諸葛亮智辭魯肅趙子龍計取桂陽
第五十三回關云長義釋黃漢升孫仲謀大戰(zhàn)張文遠
第五十四回吳國太佛寺看新郎劉皇叔洞房續(xù)佳偶
第五十五回玄德智激孫夫人孔明二氣周公瑾
第五十六回曹操大宴銅雀臺孔明三氣周公瑾
第五十七回柴?谂P龍吊喪耒陽縣鳳雛理事
第五十八回馬孟起興兵雪恨曹阿瞞割須棄袍
第五十九回許褚裸衣斗馬超曹操抹書間韓遂
第六十回張永年反難楊修龐士元議取西蜀
第六十一回趙云截江奪阿斗孫權遺書退老瞞
第六十二回取涪關楊高授首攻雒城黃魏爭功
第六十三回諸葛亮痛哭龐統(tǒng)張翼德義釋嚴顏
第六十四回孔明定計捉張任楊阜借兵破馬超
第六十五回馬超大戰(zhàn)葭萌關劉備自領益州牧
第六十六回關云長單刀赴會伏皇后為國捐生
第六十七回曹操平定漢中地張遼威震逍遙津
第六十八回甘寧百騎劫魏營左慈擲杯戲曹操
第六十九回卜周易管輅知機討漢賊五臣死節(jié)
第七十回猛張飛智取瓦口隘老黃忠計奪天蕩山
第七十一回占對山黃忠逸待勞據(jù)漢水趙云寡勝眾
第七十二回諸葛亮智取漢中曹阿瞞兵退斜谷
第七十三回玄德進位漢中王云長攻拔襄陽郡
第七十四回龐令明抬櫬決死戰(zhàn)關云長放水淹七軍
第七十五回關云長刮骨療毒呂子明白衣渡江
第七十六回徐公明大戰(zhàn)沔水關云長敗走麥城
第七十七回玉泉山關公顯圣洛陽城曹操感神
第七十八回治風疾神醫(yī)身死傳遺命奸雄數(shù)終
第七十九回兄逼弟曹植賦詩侄陷叔劉封伏法
第八十回曹丕廢帝篡炎劉漢王正位續(xù)大統(tǒng)
第八十一回急兄仇張飛遇害雪弟恨先主興兵
第八十二回孫權降魏受九錫先主征吳賞六軍
第八十三回戰(zhàn)猇亭先主得仇人守江口書生拜大將
第八十四回陸遜營燒七百里孔明巧布八陣圖
第八十五回劉先主遺詔托孤兒諸葛亮安居平五路
第八十六回難張溫秦宓逞天辯破曹丕徐盛用火攻
第八十七回征南寇丞相大興師抗天兵蠻王初受執(zhí)
第八十八回渡瀘水再縛番王識詐降三擒孟獲
第八十九回武鄉(xiāng)侯四番用計南蠻王五次遭擒
第九十回驅巨獸六破蠻兵燒藤甲七擒孟獲
第九十一回祭瀘水漢相班師伐中原武侯上表
第九十二回趙子龍力斬五將諸葛亮智取三城
第九十三回姜伯約歸降孔明武鄉(xiāng)侯罵死王朗
第九十四回諸葛亮乘雪破羌兵司馬懿克日擒孟達
第九十五回馬謖拒諫失街亭武侯彈琴退仲達
第九十六回孔明揮淚斬馬謖周魴斷發(fā)賺曹休
第九十七回討魏國武侯再上表破曹兵姜維詐獻書
第九十八回追漢軍王雙受誅襲陳倉武侯取勝
第九十九回諸葛亮大破魏兵司馬懿入寇西蜀
百回漢兵劫寨破曹真武侯斗陣辱仲達
百一回出隴上諸葛妝神奔劍閣張郃中計
百二回司馬懿占北原渭橋諸葛亮造木牛流馬
百三回上方谷司馬受困五丈原諸葛禳星
百四回隕大星漢丞相歸天見木像魏都督喪膽
百五回武侯預伏錦囊計魏主拆取承露盤
百六回公孫淵兵敗死襄平司馬懿詐病賺曹爽
百七回魏主政歸司馬氏姜維兵敗牛頭山
百八回丁奉雪中奮短兵孫峻席間施密計
百九回困司馬漢將奇謀廢曹芳魏家果報
百十回文鴦單騎退雄兵姜維背水破大敵
百十一回鄧士載智敗姜伯約諸葛誕義討司馬昭
百十二回救壽春于詮死節(jié)取長城伯約鏖兵
百十三回丁奉定計斬孫姜維斗陣破鄧艾
百十四回曹髦驅車死南闕姜維棄糧勝魏兵
百十五回詔班師后主信讒托屯田姜維避禍
百十六回鐘會分兵漢中道武侯顯圣定軍山
百十七回鄧士載偷度陰平諸葛瞻戰(zhàn)死綿竹
百十八回哭祖廟一王死孝入西川二士爭功
百十九回假投降巧計成虛話再受禪依樣畫葫蘆
百二十回薦杜預老將獻新謀降孫皓三分歸一統(tǒng)
附錄
一、正史中的三國英雄
二、學習與思考
三、真題選粹