卡爾·格斯特納（Karl Gerstner）是瑞士國(guó)際主義設(shè)計(jì)風(fēng)格的代表人物，在字體排印、平面設(shè)計(jì)和企業(yè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域引領(lǐng)了新的風(fēng)潮。早年曾跟隨設(shè)計(jì)大師阿明·霍夫曼（Armin Hofmann）、埃米爾·魯?shù)拢‥mil Ruder）以及漢斯·芬斯勒（Hans Finsler）學(xué)習(xí)。

1949年加入馬克斯·施密德（Max Schmid）的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，在嘉基制藥公司（Geigy Pharmaceuticals）工作。1959年，他與馬克斯·庫(kù)特成立了格斯特納 庫(kù)特設(shè)計(jì)公司（Gerstner Kutter），迅速發(fā)展成歐洲的知名廣告公司，為IBM、嘉基、大眾汽車以及瑞士航空等跨國(guó)大企業(yè)服務(wù)。其作品被瑞士國(guó)家圖書(shū)館永久收藏。

他為IBM設(shè)計(jì)了最早的企業(yè)定制字體，他用程序設(shè)計(jì)思維構(gòu)思了最早的可變字體、設(shè)計(jì)統(tǒng)一的字庫(kù)字、動(dòng)態(tài)標(biāo)志概念、動(dòng)態(tài)圖形概念。他的廣告設(shè)計(jì)方法學(xué)與他開(kāi)發(fā)的設(shè)計(jì)程序至今仍有深遠(yuǎn)影響。

譯者介紹：

譯者

酈亭亭

設(shè)計(jì)研究與寫(xiě)作者, 長(zhǎng)期從事設(shè)計(jì)批評(píng)、翻譯與教學(xué)。2018年啟動(dòng)現(xiàn)代設(shè)計(jì)經(jīng)典翻譯計(jì)劃, 已完成譯作有康定斯基的《從點(diǎn)、線到面》和克里斯托弗· 格倫伯格的《算法即設(shè)計(jì)》。T-Lab 創(chuàng)始人, 學(xué)習(xí)組組員。

校譯

劉慶

字體排印研究者，The Type編輯及《字談字暢》制作人兼主播。萬(wàn)維網(wǎng)聯(lián)盟（W3C）特邀專家、中文排版任務(wù)組主席。著有《孔雀計(jì)劃: 重建中文排版的思路》, 譯有《西文字體》《西文排版》《排版造型》等。TDC顧問(wèn)理事, 國(guó)際字體協(xié)會(huì)（ATypI）會(huì)員。