該書是當(dāng)代美國(guó)漢學(xué)家韓大偉的代表作之一，通過(guò)西方學(xué)者的眼光，從漢學(xué)文獻(xiàn)史來(lái)勾勒西方漢學(xué)的發(fā)展與中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)之間關(guān)聯(lián)的一部力作。韓大偉教授為學(xué)界提供了一部基本上從傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)分析的視角出發(fā)寫成的西方漢學(xué)史。著作主要包括五部分內(nèi)容。第一部分是導(dǎo)論，重點(diǎn)介紹了歐洲漢學(xué)的草創(chuàng)時(shí)期。具體又分作兩章。第一章以明清來(lái)華傳教士漢學(xué)家為主體，內(nèi)容大致上相當(dāng)于美國(guó)漢學(xué)家孟德衛(wèi)(DavidE。Mungello)在《神奇的土地：耶穌會(huì)士適應(yīng)策略與漢學(xué)的興起》(CuriousLand：JesuitAccommodationandtheOriginsofSinology)一書討論的內(nèi)容。在第二章討論了法國(guó)早期漢學(xué)的進(jìn)展。第二部分是關(guān)于法國(guó)專業(yè)漢學(xué)階段“漢學(xué)三巨頭”的研究，分別是沙畹(EdouardChavannes)、伯希和(PaulPelliot)、馬伯樂(lè)(HenriMaspero)。此外還論述了另外三個(gè)重要人物：考狄(HenriCordier)、葛蘭言(MarcelGranet)和高本漢(BernardKarlgren)。第三部分重點(diǎn)討論德國(guó)漢學(xué)的發(fā)展及其代表人物，如霍古達(dá)(GustavHaloun)、福蘭閣(OttoFranke)、勞費(fèi)爾(BerntholdLaufer)等。第四部分討論了包括英國(guó)和美國(guó)在內(nèi)的英語(yǔ)國(guó)家的漢學(xué)發(fā)展，主要以馬禮遜(RobertMorrison)、理雅各(JamesLegge)和翟理斯(HerbertGiles)，以及阿瑟·韋利(ArthurWaley)、卜弼德(PeterA。Boodberg)、薛愛(ài)華(EdwardSchafer)等人為核心。全書最后是一個(gè)總結(jié)性的結(jié)語(yǔ)。