本書收錄中醫(yī)養(yǎng)生基本字、詞、術語、概念和經(jīng)典用語10000余條。作者系統(tǒng)總結了國內(nèi)外中醫(yī)翻譯工作近年來研究和實踐，并結合自己長期以來的翻譯經(jīng)驗和研究體會，對古奧玄秘的中醫(yī)養(yǎng)生用語進行了深入的研究分析，明確其語義內(nèi)涵，編成此書。