本書是國(guó)內(nèi)為數(shù)不多的使用英語(yǔ)編寫的翻譯教材之一。全書分上下兩篇:上篇為基本知識(shí)與技能,旨在使學(xué)習(xí)者了解英漢互譯的基本原理、基本方法和基本技巧;下篇為實(shí)例分析與練習(xí),主要探討科技、正式、新聞、文學(xué)四類常用文體的語(yǔ)言特征及相關(guān)例文的翻譯要點(diǎn)。本書以簡(jiǎn)明、實(shí)用為特色,力求用淺顯的英文對(duì)翻譯教學(xué)的核心內(nèi)容進(jìn)行明確、清晰的表述,輔以內(nèi)容新穎、題材廣泛的翻譯素材,幫助學(xué)習(xí)者樹立跨語(yǔ)言、跨文化意識(shí),循序漸進(jìn)地提高自身的翻譯能力和翻譯質(zhì)量。本書不僅適用于高等院校英語(yǔ)專業(yè)課堂教學(xué),對(duì)各類英語(yǔ)自學(xué)者也有一定的參考價(jià)值,書中許多內(nèi)容可為相關(guān)論文的撰寫提供素材或參考資料。