本書屬于英美文學翻譯方面的著作，由導言、英美文學歷史及風格演變、翻譯概述、英美文學翻譯理論研究、東西方思維方式與比較研究、翻譯的可譯性限度和英美文學翻譯實踐研究構成。全書以英美文學翻譯理論與實踐為研究對象，分析英美文學歷史及風格演變和英美文學的翻譯理論后，開展東西方思維方式與比較、翻譯的可譯性限度和英美文學翻譯實踐研究。