關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
北京三萬(wàn)里 讀者對(duì)象:文化史研究人員
本書介紹了馬可·波羅、湯若望、泰戈?duì)、埃德加·斯諾、薩特、波伏瓦、大江健三郎等華人不是在最美的時(shí)光,而是在一些微妙的歷史時(shí)刻,他們帶著好奇與向往來(lái)到中國(guó),在北京或安家,或短游,留下了深淺不一的足跡。
1.以紀(jì)實(shí)的手法、真實(shí)的細(xì)節(jié),講述15位外國(guó)名人來(lái)華的“破冰之旅” 背后精彩的故事。 本書完整記述了15位耳熟能詳?shù)耐鈬?guó)人,如馬可·波羅、湯若望、小澤征爾等,在北京的“破冰之旅”,有史、有料、有趣、可讀性強(qiáng),讀者能從發(fā)生在他們身上“驚心動(dòng)魄,比小說(shuō)虛構(gòu)還要離奇”的故事,深刻感受到北京的開放與包容,北京真實(shí)的張力,文化的醇厚。 2.查閱大量相關(guān)的文獻(xiàn)、書籍、檔案,考察歷史現(xiàn)場(chǎng),挖掘那些不為人知的細(xì)節(jié)末節(jié),探尋中西文化的隔膜和碰撞、交融與對(duì)話。 德國(guó)傳教士湯若望在北京打擂臺(tái);一代詩(shī)哲泰戈?duì)栐L華,在宴會(huì)上魯迅拂袖而去;美國(guó)記者斯諾聽說(shuō)午夜謀殺案后惴惴不安;古巴領(lǐng)袖切·格瓦拉因中蘇矛盾左右為難;小澤征爾跪著聆聽《二泉映月》;法國(guó)人皮爾·卡丹被嘲有傷風(fēng)化……在這場(chǎng)中西文化交流的“盛宴”里,凝聚著古人與今人、中國(guó)人與外國(guó)人,訴不盡的體驗(yàn)、想象和記憶。
元代建都、清初歷法變革、新文化運(yùn)動(dòng)、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、新中國(guó)成立、中日邦交、改革開放等特殊歷史時(shí)刻,他們來(lái)到中國(guó),作為中國(guó)時(shí)代的觀察者、記錄者、傳播者,全面描述了中西文明交流的重要時(shí)刻中國(guó)的變與不變,他們對(duì)北京的凝視,跨越著歷史和未來(lái),也為當(dāng)下中國(guó)與各國(guó)的文化交流、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體提供了借鑒。 破冰者的“北京印象” 自元代以降,外國(guó)人源源不斷地走向北京。 作為進(jìn)入中國(guó)后的首要目的地,北京的城市文化、風(fēng)土人情、建筑園林都成了他們考察、記錄的對(duì)象。圍繞這座古城和享譽(yù)世界的大都市,來(lái)京的外國(guó)人撰寫了數(shù)量眾多的紀(jì)實(shí)作品, “北京印象”在中外文化交流史中并非“奇貨”。 然而,正如著名漢學(xué)家史景遷所言,“不同文化的相遇、碰撞與互動(dòng)是多么的錯(cuò)綜復(fù)雜,時(shí)常還驚心動(dòng)魄,比虛構(gòu)小說(shuō)還要離奇”。我們所要尋找的, 就是那些比小說(shuō)還要離奇的細(xì)枝末節(jié), 是那相遇中的偶然,碰撞中的糾結(jié),互動(dòng)中的復(fù)雜。 意大利人馬可· 波羅至死都不懺悔;德國(guó)傳教士湯若望在北京打擂臺(tái);古巴領(lǐng)袖切·格瓦拉因中蘇矛盾左右為難;美國(guó)記者斯諾聽說(shuō)午夜謀殺案后惴惴不安;法國(guó)人皮爾·卡丹被嘲有傷風(fēng)化……在“忽如遠(yuǎn)行客”的匆匆之后,那些時(shí)過(guò)境遷后浮現(xiàn)出來(lái)的點(diǎn)滴,讓“北京印象”不僅是故宮、長(zhǎng)城,更多了真實(shí)的張力、沉淀的醇厚。 中國(guó)有句古話:有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎?從馬可·波羅算起,700 余年來(lái),古都北京接納的外國(guó)友人數(shù)不勝數(shù)。各路人士留下深淺不一的痕跡,但有些人注定與眾不同,他們不僅豐富了自己所處的時(shí)代,而且可以向所有時(shí)代訴說(shuō),他們的旅程是“破冰之旅”,他們的使命是“鑿空”。 為了“重拾”這些故事,我們這個(gè)寫作小組,或請(qǐng)當(dāng)事人踏入記憶深處,或“皓首窮經(jīng)”地打撈資料,或?qū)嵉乜疾鞖v史現(xiàn)場(chǎng),“不唯書”幾乎是記者的本能。 循著這些智者的足跡和目光,我們重回、重溫、重走, 最終重新敘述了他們的“北京印象”,如同在講述一場(chǎng)流 動(dòng)的盛宴。 從中,我們可以窺見西方近千年中國(guó)觀的演變過(guò)程——從極為傾慕,到逐步滲透。通過(guò)解析這一過(guò)程,我們將看到中西關(guān)系演變的一個(gè)側(cè)面——西方視野里的北京形象。更重要的是,我們?cè)噲D探尋那些交流中的改變和挫折,以及一個(gè)個(gè)轉(zhuǎn)折時(shí)刻,北京的變與不變。 因此,這些故事并不局限于“北京印象”,筆者試圖 用回望者的全能視角,揣摩破冰者一路走來(lái)的感觸與糾葛:1924 年,泰戈?duì)柮髦獣?huì)卷入中國(guó)的東西文明之爭(zhēng),仍寫信給法國(guó)文學(xué)家羅曼·羅蘭,問(wèn)他:“是作為詩(shī)人去中國(guó)敬香呢,還是要給中國(guó)帶去好的忠告和健全的常識(shí)?” 日本樂(lè)壇指揮大師小澤征爾童年在北京胡同里長(zhǎng)大, “作為半個(gè)中國(guó)人”,他不僅為戰(zhàn)爭(zhēng)道歉,還想著,怎樣帶著勃拉姆斯、貝多芬回家? 作為 20 世紀(jì) 70 年代到中國(guó)的第一位時(shí)尚大師,皮爾·卡丹夢(mèng)見在中國(guó)賣紐扣。此后,他把秀場(chǎng)、模特和霓裳、美食都帶到了中國(guó)。但“燒錢”如何變現(xiàn)?這一等就是十年。 這些破冰者,哪怕同時(shí)面對(duì)來(lái)自東西方的冷眼,仍創(chuàng)造出了自己的時(shí)間組合,他們對(duì)北京的凝視,跨越了歷史和未來(lái)。對(duì)北京來(lái)說(shuō),他們的到來(lái)尤為可貴。因此,每個(gè)故事的基調(diào)里,都少不了熱愛與欣賞: 泰戈?duì)柅@諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后,不但主動(dòng)來(lái)華,還對(duì)演講酬勞分文不;在他之后獲獎(jiǎng)的大江健三郎,做出了相同的選擇。他們都是“來(lái)報(bào)信的人”,他們表達(dá)的勇氣全賴知識(shí)分子難以泯滅的良知。 和泰戈?duì)、大江健三郎不同,薩特、波伏瓦并不是被學(xué)界請(qǐng)來(lái)的,而是作為共產(chǎn)黨的“同路人”,“到中國(guó)來(lái)看一看”。他們?cè)菢咏咏鼑?guó)人的靈魂,卻又在下一個(gè)時(shí)代悄然退場(chǎng),因緣際會(huì)的相遇后,相望成了一種守護(hù)。 尚未出版《時(shí)間簡(jiǎn)史》的霍金,也許聽說(shuō)過(guò)“不到長(zhǎng)城非好漢”,表示寧愿死在中國(guó),也要去長(zhǎng)城。雖然普通人尚且不知他為何方神圣,負(fù)責(zé)接待的學(xué)生,還是連人帶椅將霍金抬上了八達(dá)嶺。 小提琴大師斯特恩早在 20 世紀(jì) 60 年代就向往中國(guó), 1971 年寫信請(qǐng)求基辛格幫他實(shí)現(xiàn)“長(zhǎng)久以來(lái)的熱切愿望”,但看到中國(guó)的一抹亮麗春色時(shí),已經(jīng)是改革開放之初。 1972 年后,世界級(jí)電影大師安東尼奧尼再也沒(méi)有來(lái)過(guò)北京,但他晚年的畫作“帶有東方韻味”,他的書架上散落著研究《周易》和針灸的草稿。 這些“破冰者”到北京來(lái)尋求共識(shí),尋找知音,尋覓商機(jī),自然免不了直面中西方文化的碰撞與隔閡。 中國(guó)歷史上第一位主管欽天監(jiān)的洋人官員湯若望,利用西方天文學(xué)知識(shí)修訂了中國(guó)歷書,成為順治皇帝尊敬的 “洋瑪法”,最終卻因中西歷法之爭(zhēng)身陷囹圄。 “文革”時(shí)期來(lái)到北京的安東尼奧尼,試圖展現(xiàn)中國(guó)美好的一面。但他反而從“我們的客人”一下子成為眾矢之的,連流行的兒歌都唱道“氣死安東尼奧尼,五洲四海紅旗飄”。 當(dāng)然后來(lái)也有了他“正名”的機(jī)會(huì),可惜他已看不到了。 “指揮帝王”卡拉揚(yáng)率柏林愛樂(lè)樂(lè)團(tuán)來(lái)中國(guó)時(shí),音樂(lè)圈以外的人,甚至不曾聽過(guò)他的大名。直到抵京前三個(gè)小時(shí),中方負(fù)責(zé)接待的同志好說(shuō)歹說(shuō),才從北京飯店要來(lái) 10 間貴賓房。薩馬蘭奇把北京申奧看成“我的申辦”。世紀(jì)之交, 當(dāng)北京以兩票之差惜敗悉尼,他和國(guó)人一樣難過(guò)。后來(lái)北京申奧成功,他的老朋友羅德斯說(shuō):“薩馬蘭奇為北京 2008 年奧運(yùn)會(huì)所付出的艱辛努力,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)對(duì)自己的家鄉(xiāng)巴塞羅那! 在這場(chǎng)“流動(dòng)的盛宴”里,凝聚著古人與今人、中國(guó)人與外國(guó)人訴不盡的體驗(yàn)、想象和記憶。我們?cè)趧?chuàng)作本書時(shí),每每打撈到名人光環(huán)外的那些日常,也忍不住莞爾一笑。 斯特恩是一個(gè)美食達(dá)人,曾自述“我好吃好喝,喜歡滿足口腹之欲。我熱愛生活,這是我演奏的動(dòng)力”,可他在北京竟然沒(méi)吃到烤鴨。 霍金第三次游覽北京時(shí),已是世界科學(xué)界“頂流”。在祈年殿前,導(dǎo)游吳穎問(wèn)他:“有什么想法?”記者們等待良久,霍金輪椅上的語(yǔ)音合成器發(fā)出了帶有金屬質(zhì)感的聲音:“I like you 。(我喜歡你)” 不是在北京最美的時(shí)光,而是在一些微妙時(shí)刻,他們到北京來(lái),或安家,或短游,但都活過(guò)、愛過(guò)。對(duì)北京來(lái)說(shuō),他們不僅是過(guò)客,還是“報(bào)信的人”,是破冰者,是中國(guó)時(shí)代的觀察者、記錄者、傳播者。 北京日?qǐng)?bào)特別報(bào)道部 ,2007年《北京日?qǐng)?bào)》創(chuàng)辦了《紀(jì)事》欄目,《紀(jì)事》欄目由北京日?qǐng)?bào)特別報(bào)道部負(fù)責(zé)采寫,十余年來(lái),《紀(jì)事》欄目已成為《北京日?qǐng)?bào)》的精品欄目,采寫大量有影響力且極具可讀性的主題作品。編著出版《尋找英雄:重溫一種偉大精神》《共和國(guó)震撼鏡頭:看得見的歷史》《初心與抉擇:轉(zhuǎn)折關(guān)頭的中國(guó)共產(chǎn)黨人》《舊京圖說(shuō)》《北京三千年:從考古發(fā)現(xiàn)看北京建城史》等圖書。 前 言 破冰者的“北京印象” / 1
第一章 東方探險(xiǎn):馬可·波羅究竟是騙子還是大探險(xiǎn)家? / 001 馬可·波羅到過(guò)元大都,見過(guò)忽必烈,在元朝生活在了17 年, 卻被懷疑經(jīng)歷造假,他的綽號(hào)“馬可百萬(wàn)”也成為騙子、小丑的代名詞。那么,馬可·波羅到底是否可信呢?
第二章 歷法血案:推進(jìn)中國(guó)歷法改革的“湯若望們” / 029 他曾和徐光啟修訂歷法,是中國(guó)歷史上第一位主管欽天監(jiān)的洋人官員,被順治尊稱為“洋瑪法”,卻遭鰲拜打擊身陷囹圄,被判凌遲處死,死后康熙親自為他撰寫碑文。湯若望憑什么得到三位帝王的重視?
第三章 泰戈?duì)柕闹袊?guó)緣:一代詩(shī)哲訪華,有人歡喜有人憂 / 057 泰戈?duì)栐L華,既享受了至誠(chéng)禮遇,也遭到諷刺和抵制。梁?jiǎn)⒊、徐志摩等將其奉為“活神仙”“救世主”;但是魯迅卻在宴會(huì)中途拂袖而去,陳獨(dú)秀、林語(yǔ)堂嘲諷他是“亡國(guó)奴”“什么東西”。泰戈?duì)栐L華為何如此尷尬?
第四章 紅星照耀中國(guó):埃德加·斯諾的北京往事 / 083 斯諾作為記者來(lái)到北京,為生計(jì)參與賭馬,而后支持并參與“一二·九”運(yùn)動(dòng)。訪問(wèn)延安后,他回北京寫《紅星照耀中國(guó)》, 又卷入一場(chǎng)離奇的午夜謀殺案。斯諾是如何一步步從一名中立者變成革命者的?
第五章 發(fā)現(xiàn)北京:薩特、波伏瓦在中國(guó)的精神之旅 / 111 1955 年,薩特?cái)y波伏瓦訪問(wèn)中國(guó),他們見證了農(nóng)村的掃盲、土改,還登上天安門城樓觀禮,受到國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人接見。對(duì)于新生的紅色中國(guó),他們?cè)趺纯,怎么想,又擦出了怎樣的火花呢?
第六章 破壁追光:大江健三郎“一生都在思考魯迅” / 137 大江健三郎先后6 次訪華,與莫言是忘年之交,預(yù)言莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他視魯迅為精神導(dǎo)師,看魯迅手稿時(shí)痛哭到失態(tài)。他反對(duì)軍國(guó)主義,維護(hù)和平憲法,一生都未停下追尋光的腳步。
第七章 傳奇之“切”:格瓦拉與中國(guó)的深情厚誼 / 163 切·格瓦拉被全世界青年奉為精神偶像,人們卻很少人關(guān)注他說(shuō)過(guò)什么做過(guò)什么。鮮為人知的是,他作為古巴前領(lǐng)導(dǎo)人,曾先后兩次到中國(guó)尋求支持;厥走@段逐漸解密的歷史,讓我們認(rèn)識(shí)一個(gè)更真實(shí)的切·格瓦拉。
第八章 中國(guó)的誘惑:安東尼奧尼在中國(guó)的匆匆一瞥 / 189 安東尼奧尼是意大利影壇最有爭(zhēng)議的人物,他受官方邀請(qǐng)來(lái)中國(guó)拍攝紀(jì)錄片,他拍攝的《中國(guó)》被評(píng)為1973 年在美上映的十佳 紀(jì)錄片之一,但在中國(guó),該紀(jì)錄片卻被禁30 多年。雖然曾被誤解,但他從未改變對(duì)中國(guó)的愛與懷念。
第九章 交響旋風(fēng):《二泉映月》征服小澤征爾 / 215 世界級(jí)指揮大師小澤征爾自稱“一半是中國(guó)人”,為戰(zhàn)爭(zhēng)道歉,在中央音樂(lè)學(xué)院聽《二泉映月》激動(dòng)下跪,率領(lǐng)波士頓交響樂(lè)團(tuán)來(lái)華演出引起轟動(dòng),還將母親的部分骨灰留在北京。他與北京究竟有何剪不斷的情緣?
第十章 霓裳來(lái)襲:皮爾·卡丹讓中國(guó)人脫下藍(lán)布衫 / 245 皮爾·卡丹是首位來(lái)華的服裝設(shè)計(jì)師,他把模特、秀場(chǎng)、法餐帶到中國(guó),讓中國(guó)人脫掉了藍(lán)布衫,改變了中國(guó)人的穿著觀念,給中國(guó)帶來(lái)一場(chǎng)時(shí)尚變革,成就了一段意想不到的傳奇。
第十一章 結(jié)緣五環(huán):薩馬蘭奇為何如此偏愛中國(guó)? / 273 薩馬蘭奇30 年來(lái)華29 次,幫助中國(guó)重返奧運(yùn)大家庭,為許海峰頒發(fā)中國(guó)首枚奧運(yùn)金牌,協(xié)助北京兩次申奧,他是中國(guó)人口中的“薩翁”,是“中國(guó)人民的好朋友”,見證了新中國(guó)體育的一步步崛起。
第十二章 琴聲響起:斯特恩訪華成就奧斯卡最佳紀(jì)錄片 / 301 斯特恩被稱為“非官方的音樂(lè)大使”,他在中國(guó)發(fā)掘了多位音樂(lè)天才,讓中國(guó)琴童走向世界舞臺(tái),還成就了一部奧斯卡最佳紀(jì)錄片。斯特恩的琴聲響起,讓中國(guó)重新聽到了“莫扎特”,世界也久違地看到了開放的中國(guó)。
第十三章 卡拉揚(yáng)“交響”:“指揮帝王”未竟的北京遺憾 / 327 指揮家卡拉揚(yáng)訪華演出,接待方卻遲遲要不來(lái)貴賓房,樂(lè)師下飛機(jī)時(shí)不慎跌倒。他在中國(guó)掀起西方交響樂(lè)的熱潮,錄制的唱片也在中國(guó)熱銷。他提出想要在故宮拍攝歌劇《圖蘭朵》卻未獲準(zhǔn),成為他終生的遺憾。
第十四章 霍金“中國(guó)簡(jiǎn)史”:“宇宙之王”為登長(zhǎng)城威脅自殺 / 353 霍金初次訪問(wèn)中國(guó)時(shí)還在撰寫《時(shí)間簡(jiǎn)史》,為了登上長(zhǎng)城威脅要自殺。3 次中國(guó)之行,跨越二十余年,霍金領(lǐng)略了中華文化的精華,而他和他的《時(shí)間簡(jiǎn)史》則在中國(guó)掀起了一波又一波“無(wú)邊界”的熱度。 紅星照耀中國(guó):埃德加·斯諾的北京往事(節(jié)選) 1928 年,23 歲的美國(guó)記者斯諾來(lái)到中國(guó),廣袤美麗的中國(guó)大地和災(zāi)難深重的中國(guó)人民,給他的內(nèi)心帶來(lái)極大的震撼與沖擊,令他放棄了原本在中國(guó)只停留 6 個(gè)星期的計(jì)劃。 1933 年斯諾來(lái)到北平,古都的美麗、普通百姓生活的艱難和隨處可見的社會(huì)不公,激起了斯諾的正義感。他在給父親的信中寫道:“中國(guó)急需一名改革領(lǐng)袖,一名極具卓越力量的支柱人物,一名實(shí)事求是的理想家。他必須有能力領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民擺脫一切腐朽桎梏……” 不久,斯諾發(fā)現(xiàn)了這位領(lǐng)袖。他從北平出發(fā)前往陜北,采 訪了毛澤東、周恩來(lái)等上百名中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人和普通士兵。結(jié)束采訪后,他回到北平,完成了鴻篇巨制《紅星照耀中國(guó)》, 第一次向全世界報(bào)道了真實(shí)的紅軍。
安家北平
1933 年初春,美國(guó)記者埃德加·斯諾與新婚妻子海倫·斯諾來(lái)到北平,出任報(bào)聯(lián)社駐平記者。 幾年前,斯諾曾因采訪來(lái)過(guò)北平,但是那次來(lái)去匆匆,沒(méi)有體會(huì)出這座城市的韻味。這回他攜妻安家北平,被古都的壯觀與古樸震撼了。在自傳《復(fù)始之旅》中,他這樣描述對(duì)這座城市的初印象:北京是亞洲無(wú)與倫比的、最雄偉、最吸引人的都市。它是一個(gè)具有將近三千年連綿不斷歷史的文明古國(guó)的中心。市內(nèi)的 紫禁城寬敞美麗。有幾分像巴黎,而有著玫瑰色墻壁的寺廟宮 殿卻又給人以古色古香的感覺(jué)。站在高大的內(nèi)城城墻上眺望, 你可以看到北海四周槐樹夾道的大路,金碧輝煌的琉璃屋頂和園林,長(zhǎng)年蔚藍(lán)的天空倒映水面的人工湖;目光掠過(guò)油漆的牌 樓、高大的石砌城樓,一直可以望到遠(yuǎn)方蒼黃的西山。 事實(shí)上,自從第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)中,清政府與列強(qiáng)簽署《天津條約》許可各國(guó)在北京設(shè)立公使館后,以外交人員和傳教士為主體的外國(guó)人小群體便在北京出現(xiàn)了。雖然外國(guó)人在 1900 年的“義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)”中受到很大沖擊,但運(yùn)動(dòng)平息不久,他們又涌回北京。 特別是“一戰(zhàn)”后,歐洲人引以為豪的工業(yè)文明被戰(zhàn)火擊得粉碎,“昨日的世界”杳如黃鶴一去不返。越來(lái)越多的西方人對(duì)自己篤信的物質(zhì)主義產(chǎn)生懷疑,他們開始轉(zhuǎn)向東方,希望通 過(guò)古老的東方文明求得醫(yī)治世界的解藥。此時(shí),外國(guó)學(xué)者、作 家、藝術(shù)家,成群結(jié)隊(duì)來(lái)到北京。古老的北京城儼然成為西方 人維持“舊秩序”的桃花源、一個(gè)還沒(méi)有受到現(xiàn)代世界污染的城市。 與生活在上海等港口城市、從事商業(yè)活動(dòng)的外國(guó)人不同, 住在北京的外僑大多是外交官、知識(shí)分子、藝術(shù)家和靠老家匯款過(guò)活的閑人。他們居住在東交民巷或附近的胡同里,體會(huì)著老北京獨(dú)特的風(fēng)土人情。穿梭在北京城大街小巷的人力車, 翹起的古建筑檐角,停在樹上的烏鴉,以及夜空中閃亮的星星……這些都深深地吸引著外國(guó)僑民們。 1928 年北伐成功,中華民國(guó)立南京為首都,北京不但失去了國(guó)都的地位,而且連名字也被改成了平民色彩極重的“北平”。英國(guó)漢學(xué)家蒲樂(lè)道在《老北京奇聞錄》中抱怨道:“北京就像個(gè)被廢黜的皇后,依舊穿著留下來(lái)的皇袍,徒勞地?cái)[出一 副普通家庭主婦的姿態(tài)。” 即便如此,外僑們?nèi)匀贿x擇居住在這里,甚至許多外交人員都不愿意把使館立即搬到南京。他們抱怨南京“既沒(méi)有中式奢侈品,也沒(méi)有能令外國(guó)人感覺(jué)舒適的居所”,甚至連自來(lái)水供應(yīng)都成問(wèn)題,“在綿延的城墻之內(nèi),只有小米地、蘆葦沼澤、污濁的水塘和打滾的水牛”。 北平對(duì)外國(guó)人產(chǎn)生巨大吸引力,除了這里有濃郁的古都特色和便利的配套設(shè)施之外,物價(jià)低廉也是一大因素。1933 年, 斯諾夫婦抵達(dá)北平后,很快就感受到了這一點(diǎn)。 到北平幾周后,斯諾夫婦在煤渣胡同 21 號(hào)租了一處小院。煤渣胡同位于王府井大街東側(cè),呈東西走向,東起東單北大街,西止校尉胡同,南與北帥府胡同相通,北鄰金魚胡同。明代稱“煤炸胡同”,清咸豐十一年(1861 年)在胡同中段路北設(shè)立神機(jī)營(yíng)衙門,負(fù)責(zé)守衛(wèi)紫禁城和三海,并扈從皇帝巡行。 煤渣胡同 21 號(hào)小院不大, 但是很新。穿過(guò)紅漆的大門,有一個(gè)圓形月洞門, 門后是一道影壁,影壁上畫著一條威風(fēng)凜凜的龍。影壁后面是一個(gè)小巧玲瓏的小園子,園子里栽著各種花卉和果樹。 斯諾夫婦搬進(jìn)去的時(shí)候,園子里生機(jī)盎然。 小院里共有二十間房,廚房、餐廳、臥室、浴室、起居室、會(huì)客廳、書房一應(yīng)俱全,另外還有一排廂房,包括三間下房和 一個(gè)浴室。這么多房間住宅月租只要 60 元。除此之外,斯諾夫婦還雇了廚師、雜役和車夫。這些用人的月薪也低得離譜,只要 15 元。 1933 年,社會(huì)學(xué)家陶孟和曾做過(guò)一系列關(guān)于北平人生活支出的調(diào)查。據(jù)《北平生活費(fèi)之分析》記載,當(dāng)時(shí)北平普通小學(xué) 教員的月薪在 40 至 50 元之間,普通家庭大多只租三五間房子, 房租在 5 至 7.5 元之間。與之相比,在華外國(guó)雇員的收入則高得令人咋舌。1928 年,擔(dān)任《紐約時(shí)報(bào)》駐平記者的阿班,每個(gè)月稿費(fèi)達(dá) 300 美元,是普通北京市民家庭好幾年的收入。雖然斯諾并沒(méi)有提到自己剛剛定居北平時(shí)薪水幾何,想來(lái)與阿班也差不多。難怪他會(huì)感嘆:“駐北平的外國(guó)記者要習(xí)慣于過(guò)銀行行長(zhǎng)一樣的生活。”
外國(guó)人的小圈子
北平物價(jià)低廉,配套服務(wù)成熟,各種外國(guó)貨也很容易買到, 許多外國(guó)人即便靠著微薄的退休金,也能在北平過(guò)上在母國(guó)難 以想象的貴族生活。二十世紀(jì)二三十年代,北平成為外國(guó)僑民 的天堂。久而久之,外僑之間形成了一個(gè)不太被本地人了解的小圈子。這個(gè)小圈子等級(jí)森嚴(yán),繁文縟節(jié),而且充滿了各種無(wú)聊的鄙視鏈。 剛到北平,便有人提醒斯諾,“第一樁要緊的事就是要準(zhǔn)備足夠數(shù)量的名帖”。曾經(jīng)有一名長(zhǎng)居上海的美國(guó)商人卡爾·克勞,因?yàn)橛≈频拿叽绫裙沟倪要大,受到美國(guó)公使館三等秘書的呵斥。他這才意識(shí)到,在北京狹小的外國(guó)人圈子里名帖尺寸比良好的舉止更重要,而且新進(jìn)入社交圈的人必須登門拜訪他們想結(jié)識(shí)的“前輩”,并留下自己的名帖!跋壬o先生留名帖,太太給太太留名帖”,夫妻倆還要留下一張具著夫妻二人名字的名帖。 一些好心的“老居民”曾經(jīng)提醒斯諾夫婦,千萬(wàn)不要搞錯(cuò)投名帖的次序!叭绻晃恢鲖D認(rèn)為自己是這個(gè)社交圈子中的第五號(hào)人物,那么當(dāng)她發(fā)覺(jué)新鄰居先去拜訪第七號(hào)人物時(shí),她就會(huì)進(jìn)行報(bào)復(fù),不給回帖,把他們排斥在她的小圈子之外!狈粗,如果新人愿意遵守這套游戲規(guī)則,他們可能很快就會(huì)收到 大使、司令官或使館秘書的邀請(qǐng),去參加他們的家宴、舞會(huì)或觀看各種表演。 初到北平的一段時(shí)間里,斯諾夫婦也未能免俗,他們經(jīng)常在煤渣胡同 21 號(hào)舉行聚會(huì)。不過(guò)與浮華、虛榮的外國(guó)人社交圈不同,斯諾夫婦的聚會(huì)并不在乎“絕不允許混進(jìn)雜人”的社交 死規(guī)矩,他們的客人形形色色,無(wú)所不包。 在那一年,后來(lái)被譽(yù)為“頭號(hào)中國(guó)通”,并一手創(chuàng)建哈佛東亞研究中心的漢學(xué)家費(fèi)正清,剛剛來(lái)華不久,還是清華大學(xué) 一個(gè)名不見經(jīng)傳的青年講師;從小在中國(guó)長(zhǎng)大的美國(guó)作家賽珍 珠,剛完成她的代表作《大地》,雖然這部小說(shuō)十分暢銷,但 估計(jì)連她自己也沒(méi)有想到,幾年后她會(huì)憑借此書獲得諾貝爾文 學(xué)獎(jiǎng);瑞典探險(xiǎn)家斯文·赫定將一只名叫“戈壁”的白色小狗 送給斯諾夫婦,因?yàn)樗诨I劃再次踏上絲路探險(xiǎn)之旅;參與 過(guò)周口店北京人遺址考古發(fā)掘的法國(guó)古生物學(xué)家泰亞爾·夏爾丹,成為海倫·斯諾最好的朋友;而剛從英國(guó)留學(xué)歸國(guó)、后來(lái) 享譽(yù)文壇的大翻譯家楊憲益夫婦,則對(duì)斯諾家的酒會(huì)贊不絕口, 稱這是他“有生以來(lái)參加的最好的酒會(huì)……”。 這些后來(lái)在各自領(lǐng)域取得卓越成就的人,風(fēng)云際會(huì)一般聚集在斯諾家的小院子里,也成為他們了解中國(guó)的一扇窗。 不過(guò),與組織和參加酒會(huì)相比,斯諾夫婦更熱衷于騎馬。來(lái)北平后不久,斯諾夫婦就買了一匹健碩的蒙古種賽馬,并且參加了一個(gè)賽馬俱樂(lè)部。 中國(guó)傳統(tǒng)的賽馬活動(dòng)古已有之,不過(guò)斯諾迷上的是自清末傳入中國(guó)的西式賽馬。1860 年之后,西方列強(qiáng)先后在北京設(shè)立公使館,各國(guó)使節(jié)和外僑為了排遣單調(diào)的生活,在西郊開辟了 一個(gè)賽馬場(chǎng)。義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)中,這座賽馬場(chǎng)一度被燒毀。不過(guò)戰(zhàn) 事平息后,賽馬活動(dòng)又活躍起來(lái)。 宣統(tǒng)年間,順天府將西便門外蓮花池附近 200 多畝土地?fù)芙o北京西紳俱樂(lè)部修建賽馬場(chǎng)。重建的跑馬場(chǎng)為環(huán)形,跑道周圍設(shè)有兩圈木制白色欄桿,跑道北側(cè)有一座兩層的看臺(tái),樓內(nèi)干凈、整齊,透過(guò)走廊前面的玻璃窗,整個(gè)賽馬場(chǎng)一覽無(wú)余。 1913 年出版的《京漢旅行指南》中記載:“(賽馬場(chǎng))距前門站十四里,自西便門車站至此計(jì)程二里,因站西南為西人賽馬之區(qū)得名,車行過(guò)站之后,遙見四圍喬木蔚然深秀者即跑馬 場(chǎng)也。”賽馬活動(dòng)每年春秋兩季的星期日進(jìn)行,每到賽馬日這里便人山人海,不但外國(guó)人熱衷此道,中國(guó)人也樂(lè)此不疲。 當(dāng)年曾與父親一同觀看過(guò)賽馬的杭思源記得,看臺(tái)后面有個(gè)廚房,由西餐名師制作餐點(diǎn)!耙痪峙芡,獲勝者呼酒喚菜,觥籌交錯(cuò),歡笑不已。失利者有的垂頭喪氣,大呼負(fù)負(fù),有的 晃動(dòng)拳頭表示非挽回?cái)【植豢!币苍S你想不到,當(dāng)年斯諾也是這些人中的一員。 斯諾到北平不久,供職的報(bào)聯(lián)社倒閉了。剛剛在北平置辦了新家,他口袋里的錢已經(jīng)所剩無(wú)幾,往后的日子怎么辦呢? 此時(shí),美聯(lián)社駐北平特派記者吉姆·米爾斯向他伸出橄欖枝, 只要斯諾同意跟美聯(lián)社簽兩年合同,就可以成為美聯(lián)社駐北平記者,而且米爾斯承諾,兩年后任命斯諾為美聯(lián)社上海分社社長(zhǎng)。 美聯(lián)社待遇優(yōu)厚,但是斯諾卻猶豫不決。他曾在上海做過(guò)一陣子美聯(lián)社的兼職記者,深知這是份苦差事,“事事都得報(bào)道,生怕別的通訊社搶先一分鐘,每天二十四小時(shí)都拴在電話 旁”。而斯諾不愿意困在事無(wú)巨細(xì)的新聞報(bào)道中,他希望從感興趣的事情中發(fā)掘新聞,去認(rèn)識(shí)形形色色的中國(guó)人,通過(guò)與他們的接觸了解真正的中國(guó)社會(huì)。 到底要不要為一份“按時(shí)發(fā)放的支票和養(yǎng)老金,而出賣自己的自由歲月”?斯諾猶豫不決。此時(shí),他天生愛冒險(xiǎn)的性格再一次顯露出來(lái)。斯諾將僅剩的一些錢分成兩份,一份押在障礙賽馬上,另一份押在“獨(dú)贏”賽馬上(只限跑第一的馬匹獲獎(jiǎng)),心想,如果輸了就跟美聯(lián)社簽合同。 “真像小說(shuō)里寫的故事情節(jié)那樣不可思議”,斯諾在《復(fù)始之旅》中感嘆,他押的障礙賽馬得了第二名,而另一匹“獨(dú)贏” 的賽馬竟然真得了冠軍。斯諾一下子贏了 1000 多美元,這些錢足夠支撐斯諾在北平繼續(xù)按照自己的方式研究和報(bào)道中國(guó)。 有道是好事成雙。不久,斯諾收到美國(guó)《星期六晚郵報(bào)》一張 750 美元的支票。幾個(gè)月前斯諾曾給《星期六晚郵報(bào)》投過(guò)一篇稿子,后來(lái)沒(méi)收到回音,他也就把這事給忘了,沒(méi)想到 《星期六晚郵報(bào)》不但給他寄來(lái)豐厚的稿費(fèi),而且主編喬治·霍 勒斯·洛里默還親自向斯諾發(fā)來(lái)約稿信!缎瞧诹磬]報(bào)》是世界上稿費(fèi)高的媒體之一,此后斯諾便與這家報(bào)紙建立起長(zhǎng)期的合作關(guān)系。斯諾夫人海倫·斯諾認(rèn)為,《星期六晚郵報(bào)》在某種程度上資助了他們?cè)谥袊?guó)的活動(dòng),而斯諾則變成中國(guó)與美國(guó)之間的橋梁。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|