本書是“十三五”國家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃項(xiàng)目、國家出版基金項(xiàng)目“海外藏中國民俗文化珍稀文獻(xiàn)”的一種。本書整理、翻譯了二十世紀(jì)初日本東亞同文書院在華調(diào)查手稿的目錄，并選譯了部分風(fēng)俗見聞。東亞同文書院是日本在上海所設(shè)立的高等學(xué)府，作為該校最有特色的便是其學(xué)生在最后一學(xué)年開展的長達(dá)數(shù)月的集中于中國的民俗風(fēng)情、商業(yè)經(jīng)濟(jì)方面的專題實(shí)證調(diào)查。其如蜘蛛網(wǎng)般的調(diào)查足跡遍布中國大江南北，調(diào)查時(shí)間綿延近半個(gè)世紀(jì)，調(diào)查人數(shù)近5000人，路線近700條，形成調(diào)查資料數(shù)十億字，其事無巨細(xì)的調(diào)查項(xiàng)目包括從城市到鄉(xiāng)村的經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易、物產(chǎn)、家族、村落、土地、村政、交通等，并由此形成了當(dāng)時(shí)唯一的一套《中國省別全志》。對這批日文手稿進(jìn)行目錄整理，可為學(xué)者開展相關(guān)研究提供更多的的參考素材。