本書立足于弘揚陜西民辦高等教育深厚的歷史底蘊，特別是上世紀改革開放以來陜西民辦高等教育所取得的輝煌成就。正如時任陜西省委書記李建國在省委工作會議上所指出的：陜西民辦高等教育居全國第一。本書通過對陜西民辦高等教育的代表人物丁祖詒和他創(chuàng)辦的西安翻譯學院，對這一成功范例分三大部分進行記敘。全國與陜西民辦高等教育發(fā)展概況；丁祖詒的創(chuàng)業(yè)歷程與社會各界的客觀評價；西安翻譯學院的蓬勃發(fā)展所取得的豐碩成果。丁祖詒與西安翻譯學院，以忘我、奮進、執(zhí)著、拼搏、創(chuàng)新的精神，開拓出中國民辦高等教育的一片新領域，探索出一條發(fā)展中國高等教育的新路徑，他們踔厲奮發(fā)30余載，改變了15萬青年的人生軌跡，促進了中國高等教育大眾化進程。推動了中華民族的偉大復興。