《中江藤樹<翁問答>譯注與研究》由中江藤樹生平與《翁問答》述介《翁問答》譯注中江藤樹《翁問答》思想評(píng)述三部分構(gòu)成。部分對(duì)中江藤樹其人、《翁問答》述介以及《翁問答》內(nèi)容結(jié)構(gòu)、參考文獻(xiàn)及體例說明進(jìn)行闡述。第二部分對(duì)《翁問答》全書進(jìn)行了注譯。第三部分首先從中江藤樹思想形成軌跡進(jìn)行探究;其次對(duì)《翁問答》主要思想進(jìn)行了詳細(xì)闡述;后深入討論了中江藤樹思想的價(jià)值和意義,結(jié)合時(shí)代背景、社會(huì)運(yùn)動(dòng)等。
中江藤樹為日本陽明學(xué)的主要奠基人物之一,《翁問答》是中江藤樹代表性的經(jīng)典著作,對(duì)其進(jìn)行譯注、研究并出版,有助于中國學(xué)者深入認(rèn)知和研究日本陽明學(xué)的特質(zhì),具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值和資料參考價(jià)值,同時(shí)豐富了陽明學(xué)的內(nèi)涵,對(duì)深化和豐富國際陽明學(xué)研究大有裨益。
左漢卿:北京郵電大學(xué)副教授、碩士研究生導(dǎo)師、日語專業(yè)負(fù)責(zé)人,北京郵電大學(xué)日本文化研究所所長,國際二宮尊德思想學(xué)會(huì)常務(wù)理事,國際中江藤樹思想學(xué)會(huì)理事。主持校級(jí)科研項(xiàng)目4項(xiàng),主持校級(jí)教改項(xiàng)目1項(xiàng),參與、省部級(jí)科研項(xiàng)目若干項(xiàng)。出版專著2部,譯著10部,在國內(nèi)外重要刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇。