書稿為對中國歷史名人諸葛亮的研究專著。在《三國演義》中，諸葛亮羽扇綸巾的儒者與智賢德神形象更是奠定了后世對于諸葛亮形象的評述基礎(chǔ)。然而，當(dāng)中國的史籍以及文學(xué)作品被譯介到英語世界后，西方讀者以及學(xué)者的解讀基于異質(zhì)文化背景以及不同的審美傳統(tǒng)將諸葛亮這一人物形象進(jìn)行了不同的解讀，國人心目中的諸葛亮形象發(fā)生了一定程度的變異與重構(gòu)。書稿從比較文學(xué)變異學(xué)的理論視角來探析諸葛亮這一人物形象的變異與重構(gòu)過程，同時(shí)也從異質(zhì)文化、不同審美傳統(tǒng)來挖掘這一變異與重構(gòu)的原因。書稿分六個章節(jié)：史料記載中的諸葛亮形象、文學(xué)作品中的諸葛亮形象、關(guān)于諸葛亮史籍以及文學(xué)作品的譯介、諸葛亮形象在英語世界的變異與重構(gòu)、諸葛亮形象變異與重構(gòu)的原因探析。書稿具有學(xué)術(shù)專著的嚴(yán)謹(jǐn)性，同時(shí)作為研究中國家喻戶曉的歷史文化名人性在海外的不同解讀具有較高的趣味性。