本書對俄羅斯近一百年語言學(xué)各分支學(xué)派中最重要的幾個以及其代表性語言學(xué)家個人思想進(jìn)行解讀，對漢俄語言學(xué)研究中一些引起關(guān)注的具體問題，如語言與認(rèn)知的關(guān)系、語言與心理的關(guān)系、句子語義結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)的語言世界圖景進(jìn)行了分析。本書的幾部分匯總了作者個人學(xué)術(shù)生涯的成果片段，這些片段綜合起來，恰好反映的是我國語言學(xué)界近二三十年來對俄語語言學(xué)關(guān)注、融入、譯介過程的全貌，作者除了本人教學(xué)科研工作中對具體語言學(xué)問題進(jìn)行鉆研，還從事了大量學(xué)術(shù)交流的組織工作，也因此有了很多從宏觀視角對學(xué)界往事進(jìn)行概括的機(jī)會，相關(guān)文章收錄于本稿中，對于回顧中俄語言學(xué)學(xué)術(shù)交往的經(jīng)歷，具有很好的材料價值。
杜桂枝，首都師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，普希金獎?wù)芦@得者，曾任中國俄語教學(xué)研究會秘書長等職。1996年取得莫斯科大學(xué)博士學(xué)位，1997年進(jìn)入北京外國語大學(xué)博士后流動站。研究方向?yàn)槠胀ㄕZ言學(xué)、理論語言學(xué)、句法學(xué)、語言語義學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、心理語言學(xué)。
感知名家·學(xué)派 1
莫斯科語言學(xué)派百年回溯 …………………………………………… 3
莫斯科—塔爾圖符號學(xué)派 ………………………………………… 23
莫斯科語義學(xué)派 …………………………………………………… 40
В.А.Белошапкова 的句法學(xué)理論 ………………………………… 87
簡述А.В.Бондарко 的功能語義場理論 …………………………… 98
Н.Ю.Шведова 語言學(xué)理論中的“體系性”思想及其方法論 …… 112
感悟俄語 139
Компонентный анализ семантики глаголов вращательного движения ……………………………………………………… 141
Семантические соотношения в метонимических значениях глаголов вращательного движения ……………………… 151
Метафорический перенос значения глаголов вращательного движения в современном русском языке ………………… 174
Русские номинации в межкультурной художественной коммуникации ………………………………………………… 187
Семантическая связность организации континуума художественного текста …………………………………… 205
Некоторые особенности обучения русскому языку в китайской аудитории в свете психолингвистики …………………… 219
探幽俄語語言學(xué) 227
俄語句法中的世界圖景 …………………………………………… 229
重視培養(yǎng)翻譯人才的工匠精神 …………………………………… 250
俄語動詞詞匯語義組 ……………………………………………… 263
俄語運(yùn)動動詞的詞匯—語義群研究 ……………………………… 269
俄語口語研究中的若干問題 ……………………………………… 276
假設(shè)性不確定判斷句淺析 ………………………………………… 286
句法關(guān)系的類型特征及其表現(xiàn)形式差異 ………………………… 296
現(xiàn)代俄語中的主語、主體與主位 ………………………………… 305
主觀判斷語義句式的比較研究——漢俄語中不確定判斷句式的結(jié)構(gòu)語義比較 …………… 323
認(rèn)知科學(xué)框架下的心理、認(rèn)識、語言 …………………………… 335
札文·散記 403
《當(dāng)代俄羅斯語言學(xué)理論譯庫》首發(fā)寄語 ……………………… 405
創(chuàng)新、務(wù)實(shí)、求發(fā)展——寫在《中國俄語教學(xué)》創(chuàng)刊25 周年 …………………… 411
解讀20 世紀(jì)俄羅斯語言學(xué)——推薦一本全面了解俄羅斯語言學(xué)的好書 ……………… 414
十年一劍 文如其人——關(guān)于《語言經(jīng)緯》的思考 ……………………………… 419
莫斯科大學(xué)之于我的研究生教育 ………………………………… 424
后記 445
書單推薦
