東京丸之內(nèi),街道上停著一輛汽車,車內(nèi)驚現(xiàn)一具頭身分離的尸體。
一棟庭院內(nèi)爬滿蠕動蛤蟆的洋房、蛤蟆屋的主人、與偵探小說家關(guān)系曖昧的女秘書、酷似妖怪野篦坊的無臉“幽靈”、同時(shí)出現(xiàn)在不同地方的神秘男人……
一切不可思議的事情,究竟會串聯(lián)出怎樣的故事?
為了追捕兇犯,也為了拯救昔日的學(xué)生,偵探小說家與刑警們聯(lián)手,在東京、橫濱、鐮倉、大阪等地不斷穿梭,不想?yún)s意外頻發(fā),險(xiǎn)些喪命。他們追捕的兇手究竟是何人,這個人到底是不是真正的兇手?
◆明明已經(jīng)頭身分離,卻活生生出現(xiàn)在眾人面前!爬滿蛤蟆的庭院,夜月下的無臉幽靈,死而復(fù)生的蛤蟆屋主人……刑警與偵探小說家聯(lián)手,破解一系列“不可能犯罪”!
◆《蛤蟆屋殺人事件》是甲賀三郎的長篇偵探小說代表作之一,日文版單行本于1947年作為《甲賀三郎全集?第9卷》出版。
◆《蛤蟆屋殺人事件》是國內(nèi)從未引進(jìn)出版過的幻之名作,是極具娛樂性的偵探小說,也是日本推理小說史上的不朽之作。時(shí)隔76年,中文譯本(作者手簽名印簽版)首度出版,以饗讀者。
◆《蛤蟆屋殺人事件》是牧神文化旗下“謎托邦”文庫“日本早期偵探小說杰作選”系列叢書的第二部作品,此前已經(jīng)出版大下宇陀兒長篇偵探小說代表作之一《重啟人生》(原名《販賣自殺的男人》),后續(xù)還將推出木木高太郎獲得第四屆“直木獎”的作品《人生的愚者》。
甲賀三郎(1893—1945),日本小說家、戲曲作家。江戶川亂步與大下宇陀兒的好友。
生于日本滋賀縣蒲生郡日野町的井崎家,出生時(shí)名叫井崎能為,后成為春田直哉的養(yǎng)子,遂改名春田能為。
1918年7月,從東京帝國大學(xué)工學(xué)部化學(xué)系畢業(yè)。1920年,進(jìn)入農(nóng)商務(wù)省臨時(shí)氮研究所工作。
1923年8月,參加《新趣味》雜志組織的小說有獎評選,以“甲賀三郎”為筆名發(fā)表處女作《珍珠塔的秘密》并獲得一等獎,從此登上日本偵探文壇。
1924年,在《新青年》雜志發(fā)表中短篇推理小說代表作《琥珀煙斗》,并廣受好評。
1925年,創(chuàng)造性地在偵探文學(xué)中提出了具有劃時(shí)代意義的“本格”與“變格”概念,對后世影響深遠(yuǎn)。
1928年成為職業(yè)作家。著有長篇代表作《支倉事件》《蛤蟆屋的殺人》等。
除小說創(chuàng)作外,在偵探文學(xué)研究方面,甲賀三郎也著述頗豐,是日本戰(zhàn)前偵探文學(xué)界不可多得的實(shí)踐與理論并重的小說家。此外,甲賀三郎還積極提攜文壇新秀,大阪圭吉與小栗蟲太郎即由他推上偵探文學(xué)的舞臺。
譯者
陳曉淇,浙江紹興人,日本關(guān)西大學(xué)博士,日本通譯翻譯學(xué)會會員。主要譯作:甲賀三郎《蛤蟆屋的殺人》、木木高太郎《人生的愚者》《新月》、松田青子《幽女出沒的地方》等。
第一章 詭異的尸體
第二章 蛤蟆屋
第三章 女性的慘叫
第四章 白色的臉
第五章 餐飲店銀箭
第六章 船員打扮的男人
第七章 九死一生
第八章 紅衣服的女人
第九章 詭異之物
第十章 清與猛
第十一章 怪物追蹤
第十二章 地下的怪人
附錄
實(shí)屬偶然?我為何會成為偵探小說家呢?
小說家的偵探小說
偵探小說界的現(xiàn)狀
偵探小說與評論
第一章 詭異的尸體
掉落的頭顱
那是一個悶熱的早晨。正值梅雨季節(jié),天空難得放晴。
上午十點(diǎn),已經(jīng)過了早高峰的時(shí)段,只是偶爾有幾輛汽車駛過,行人的蹤影早就消散了。丸之內(nèi)區(qū)域?qū)懽謽橇至⒌慕值览锇察o得令人有些毛骨悚然。
丸之內(nèi)警察署的木野巡查第二次巡邏到了工業(yè)俱樂部的前面。他注意到其中停著的一輛高級汽車,有些訝異地停下腳步。
工業(yè)俱樂部內(nèi)匯集了日本有名的實(shí)業(yè)家,因此在這座壯麗的會館前停著高級汽車并不稀奇。只是,司機(jī)幾乎把頭埋進(jìn)方向盤里,似乎睡得很沉。當(dāng)然,如果光是這一點(diǎn),并不稀奇。但是木野巡查剛在兩小時(shí)前路過這里的時(shí)候,這位司機(jī)就已經(jīng)以相同的姿勢趴在方向盤上睡覺了。說他是司機(jī)可能不太恰當(dāng),因?yàn)樗┲餮b,胸前掛著粗粗的發(fā)光的金鏈子,看起來更像是車主司機(jī)。他們和雇傭司機(jī)不一樣,而木野巡查向來不太擅長應(yīng)付這些家伙,因此,在第一次巡邏的時(shí)候,他只往車?yán)飹吡艘谎劬妥吡。兩個小時(shí)后,司機(jī)幾乎還以同樣的姿勢在睡覺,這就有些奇怪了。
木野巡查有些猶豫,躊躇了一會兒。職業(yè)使然,他無法對此視而不見,只得走近這輛高級汽車。
看上去的確不是雇傭司機(jī)。就算自己走到汽車附近,對方也沒有任何反應(yīng),依舊睡得死死的。
木野巡查打開了車門:“您好!
盡管打了招呼,車內(nèi)的司機(jī)仍然沉默,他只好又呼喚了一聲:“您好!
說著,他輕輕搖了搖對方的肩膀。
這時(shí),司機(jī)的頭顱向前平移了一段距離,最后“啪嗒”一聲落在了膝蓋上。
木野巡查愣住了。他無法理解究竟發(fā)生了什么,面對這種出乎預(yù)料的情況,他的腦子里突然一片空白。
就在下一瞬間,他倒吸一口冷氣,回過神來。木野巡查立刻往后倒退了兩三步,他的臉色漸漸變得慘白,手腳止不住地顫抖。不過,身為警察,他終究沒有驚呼出聲。不,應(yīng)該說,他很快找回了自己作為警察該有的修養(yǎng)。
他如脫逃的兔子般跑回了派出所,簡明扼要地將事情告訴了同事,拜托對方盡快匯報(bào)給警察署總署,然后再次跑回案發(fā)現(xiàn)場。幸而行人不多,也沒有湊熱鬧的人圍觀。木野巡查松了一口氣,這才開始冷靜地觀察這輛高級汽車。
車的外側(cè)沒有任何異常之處。汽車規(guī)規(guī)矩矩地停在規(guī)定的停車位里。車的內(nèi)部也沒有任何異常之處。車內(nèi)沒有打斗過的痕跡,也沒有任何血跡。這位司機(jī)應(yīng)該是在別處被殺害了,頭顱從身體上被切下后,整個人又被搬來了這個地方。
尸體脖子的切口非常平整,想必是被人用非常鋒利的刀具“唰”的一下砍了下來。只是,這一點(diǎn)木野巡查不清楚,無法分辨頭顱是在司機(jī)生前被切下的,還是死后被切下的。
警車響著刺耳的警笛聲和轟鳴聲向案發(fā)現(xiàn)場駛來。伴隨著“吱——”的一聲,警車在木野巡查面前迅速停了下來。車門“啪”地打開,等級在署長以下的警員們以令人心焦的速度,三三兩兩地從車?yán)镒叱鰜怼?
“嗯!
就連一向沉穩(wěn)的署長也瞪大眼睛,盯著這具詭異的尸體。很快,他就向木野巡查命令道:
“你先把他的頭抱起來,放到脖子上連起來看看。”
這并不是個討喜的任務(wù),但是木野巡查又不能違抗署長的命令。他只好用雙手夾著頭顱,將這個掉在尸體膝蓋上的頭顱抱了起來。夾在手腕間的頭顱比想象中要來得重些,一股無法言喻的冰冷的觸感與惡寒席卷了木野巡查的全身。
他雙手夾著頭顱,將它放到了尸體的脖子上。切口完美地貼合在了一起。
“嗯。”
署長呢喃似的應(yīng)了一聲,點(diǎn)了點(diǎn)頭,然后命令旁邊的刑警們:
“你們?nèi)ゲ橐幌逻@輛汽車的主人。還有,拍一下現(xiàn)場的照片!
負(fù)責(zé)拍照的警察們一邊驅(qū)趕著逐漸聚集起來的圍觀群眾,一邊從各個角度按下快門,拍下了現(xiàn)場的照片。
“可以。那就把尸體搬到警察署吧。”
遵照署長的命令,尸體被暫時(shí)搬到了丸之內(nèi)警察署。
根據(jù)汽車的車牌號,很快就查到了車主的身份。車主是住在世田谷區(qū)下北澤的一名叫熊丸猛的男性。熊丸是個有名的資本家,參股了多家大型企業(yè),在下北澤有著占地?cái)?shù)千坪的宅邸,曾是個十分活躍的大實(shí)業(yè)家。
運(yùn)回警察署的尸體由法醫(yī)開始進(jìn)行檢查。
最開始進(jìn)行的是隨身物品檢查。金手表、金項(xiàng)鏈、記事本、錢包、名片夾、手帕、煙盒等,都是屬于他這一階層的紳士會隨身攜帶的東西,并無特殊之處。名片夾里放有十幾張相同的名片,上面寫著:
熊丸 猛
東京市世田谷區(qū)下北澤三二〇〇
手表和煙盒內(nèi)部都雕有姓名的首字母T?K。顯而易見,被害者應(yīng)該就是熊丸猛本人。
“死因是被鋒利的刀具刺入心臟。”
法醫(yī)剖開尸體的胸膛,指著那里綻開的傷口。
“被鋒利的短刀一刀致命。他死前可能都來不及出聲呼叫。兇器鋒利得很啊,馬甲和襯衫都不能阻攔分毫!
“那,腦袋是——”
署長只說到這里便打住了,仿佛這個話題讓他毛骨悚然。
法醫(yī)點(diǎn)點(diǎn)頭:“是死后切下來的?赡苁怯萌毡镜兑活惖墓ぞ,‘唰’的一下——應(yīng)該是這樣的!
“距離死亡時(shí)間過去多久了?”
“不清楚太具體的,大概是在十小時(shí)到十五小時(shí)之間。差不多是在昨天晚上十點(diǎn)左右吧!
“署長,有您的電話!
聽到刑警的提醒,署長拿起話筒。電話是被署長派去世田谷區(qū)調(diào)查的竹尾刑警打來的。
“喂,是署長先生嗎?我現(xiàn)在已經(jīng)到了熊丸家。熊丸夫人說,她丈夫熊丸先生在昨天晚上十點(diǎn)左右自行駕車離開了家。嗯?您問同行的人嗎?她說沒有同行的人。熊丸先生今年五十歲,是個長臉、額頭狹窄的男人,眉毛很濃,眼角向上挑,鼻梁高,臉頰消瘦,腮骨突出!
“嗯!
署長把話筒貼在耳邊,喃喃道。竹尾刑警描述的這些特征,與在汽車?yán)锇l(fā)現(xiàn)的頭身分離的尸體完全吻合。只是,假設(shè)熊丸是在晚上十點(diǎn)開車離家的,那么他是在哪兒遇害、被切下了頭顱的?又是誰將他的尸體搬運(yùn)到了工業(yè)俱樂部會館的前面?
“熊丸是個什么樣的人,你盡可能打聽清楚。還有,昨晚他出門去了哪兒,你也盡可能問清楚!
署長將話筒放回原處,不禁喃喃自語道:“這么詭異的案件,最近可少見得很啊!
隨著調(diào)查的深入,案件的離奇程度一次又一次地超出了署長的預(yù)料。
根據(jù)下北澤派出所巡查的報(bào)告,昨晚十點(diǎn)左右,他們確實(shí)看到熊丸的汽車經(jīng)過了派出所的門口。該巡查認(rèn)得熊丸的臉,因此說開車的司機(jī)一定是熊丸本人。此外,他還做證說,當(dāng)時(shí)車上沒有其他同行者。但是,根據(jù)任職于自東北澤發(fā)至澀谷站的公交路段中途的派出所的岡田巡查的證言,在今天早上不到八點(diǎn)的時(shí)候,他也看到熊丸先生的汽車開了過去。他說,熊丸先生的汽車是大型的高級汽車,本身就十分顯眼,并且當(dāng)時(shí)正好在派出所的正前方,與迎面高速駛來的卡車差點(diǎn)發(fā)生碰撞,因此他記得特別清楚。當(dāng)時(shí)駕駛汽車的人的確是一位跟車主很像的紳士,車內(nèi)并沒有其他同行者。根據(jù)岡田巡查所言,當(dāng)時(shí)開車的那位紳士,從衣著到長相都與被害的熊丸先生一模一樣。
“搞不懂。”
署長猛地?fù)u了搖頭。
熊丸于昨晚十點(diǎn)駕車離開自宅。附近派出所的巡查證實(shí)了這一點(diǎn)。根據(jù)法醫(yī)的尸檢結(jié)果,在這之后,熊丸很快遇害,他被短刀捅入心臟死亡后,又被類似于日本刀的鋒利工具“唰”的一下切下了頭顱。但是,在今早不到八點(diǎn)的時(shí)候,這位已經(jīng)遇害的熊丸又以頭身相連的狀態(tài),駕駛著自己的汽車開往澀谷方向。如果在八點(diǎn)之前經(jīng)過澀谷站,汽車很快就能到達(dá)工業(yè)俱樂部會館前,這本身不足為奇。匪夷所思的是,幕后的操縱者是怎么做到這一切的。在工業(yè)俱樂部會館前停車時(shí),熊丸又變回了頭顱與軀體分開的尸體。
“是我的腦袋出問題了嗎?”
署長喃喃道,有些擔(dān)心似的敲了敲自己的后腦勺。
車內(nèi)并非行兇現(xiàn)場,這一點(diǎn)毫無疑問。那么,只剩下一種可能:熊丸離開家后在某處遇害,尸體被原封不動地安置在了某處。直到八點(diǎn)前,這具頭顱與軀體分離的尸體被重新搬回到汽車上。汽車經(jīng)過澀谷站前,把尸體運(yùn)送到了丸之內(nèi)區(qū)域。這么想來,駕駛汽車抵達(dá)工業(yè)俱樂部的人不可能是熊丸本人,應(yīng)該是由兇手或者他的幫兇假扮的。兇手究竟是出于什么必要的理由,才會在切下熊丸的頭顱后,又特意偽裝成熊丸,將尸體搬運(yùn)到丸之內(nèi)區(qū)域遺棄呢?
署長為此煩惱不已。下午,竹尾刑警回到了警察署。
“署長,熊丸先生的確于昨天晚上十點(diǎn)左右離開了家,但不知道他要去哪兒。根據(jù)管家栗井所說,熊丸先生經(jīng)常不說要去哪里就獨(dú)自驅(qū)車兜風(fēng)。以防萬一,我還在管家的帶領(lǐng)下參觀了整棟房子,家里沒有任何異常之處。只是,署長,熊丸是個相當(dāng)詭異的人!
“詭異?怎么個詭異法?”
“他居然在自己家里養(yǎng)了很多蛤蟆!他的宅邸寬敞,占地幾千坪,是個建在小山斜坡上的西洋風(fēng)格的紅磚房子,四周都是郁郁蔥蔥的樹林。就在那個廣闊的庭院內(nèi),養(yǎng)了成百上千只蛤蟆。周圍的居民都不叫那兒熊丸家,反而叫那兒蛤蟆屋。而且——”
竹尾刑警說到一半,門外突然傳來一陣騷動。
“署長在哪里?我只找署長有事。讓署長出來!”
門外傳來嘶啞的怒吼,聲音的主人聽起來非常憤怒。