本書為第一冊，以法國作曲家柏遼茲、李斯特、德利勃、弗蘭克、圣-桑斯的13首作品為主，如《田園曲》《玫瑰花魂》《在瀉湖上》《離別》《在墓園》《未知的小島》《��！當(dāng)我入睡時》《卡迪斯城的姑娘》《列隊(duì)行進(jìn)》《夜曲》《天賜神糧》，每首作品由國際音標(biāo)及字對字譯詞、歌詞原文、譯文及版權(quán)樂譜構(gòu)成。書中，作者專門編輯錄制了“法語歌詞發(fā)音指導(dǎo)”，不僅為每一首歌曲錄制了歌詞示范朗讀錄音，而且特別針對其中的語音難點(diǎn)進(jìn)行了講解和指導(dǎo)。